1 00:01:59,292 --> 00:02:03,334 [kutetemeka] 2 00:02:08,751 --> 00:02:11,417 [sauti ya nyayo] 3 00:02:52,709 --> 00:02:54,417 [mlinzi] Je, umevaa wigi? 4 00:02:55,167 --> 00:02:57,126 Hapana, wao ni wangu. 5 00:03:07,584 --> 00:03:10,042 Fanya push-up na miguu yako kando. 6 00:03:15,542 --> 00:03:18,001 [anaugulia] 7 00:03:19,542 --> 00:03:21,251 [kilio] 8 00:04:23,709 --> 00:04:28,292 Ndiyo, nimesoma unachotafuta mtu wa kusafisha katika hoteli. 9 00:04:30,126 --> 00:04:31,917 Tayari umeipata, ninaelewa. 10 00:04:32,001 --> 00:04:36,126 Lakini naweza kukuachia namba yangu ikiwa unahitaji ... vizuri ... 11 00:04:38,042 --> 00:04:41,667 Hapana, sina uzoefu katika muundo kama wako, hata hivyo ... 12 00:04:43,501 --> 00:04:45,001 Umri wa miaka hamsini na tano. 13 00:04:47,376 --> 00:04:48,917 Oh. 14 00:04:49,001 --> 00:04:51,376 Sawa, asante. Asante nyote sawa. 15 00:05:31,751 --> 00:05:34,334 [mtu] samahani, lakini sioni marejeleo yoyote hapa. 16 00:05:34,417 --> 00:05:36,376 Hajawahi kufanya kazi hii. 17 00:05:36,459 --> 00:05:39,542 Na yeye si msichana mdogo, lakini ni nani anayenihakikishia? 18 00:05:40,084 --> 00:05:42,792 Lakini pia naweza kufanya, um... 19 00:05:42,876 --> 00:05:45,084 Inaitwaje? Mpishi msaidizi. 20 00:05:45,167 --> 00:05:46,584 Ninajua jinsi ya kufanya kila kitu jikoni. 21 00:05:46,667 --> 00:05:48,209 Bibi, tumeandikishwa kikamilifu. 22 00:05:48,792 --> 00:05:51,459 - Je! Unataka kahawa? - Ndiyo. 23 00:05:51,542 --> 00:05:53,542 Romolo, mfanyie bibi kahawa. 24 00:06:35,251 --> 00:06:37,626 - [sauti ya kike] Ndiyo? - Tayari? 25 00:06:38,667 --> 00:06:42,126 [akisitasita] Ikiwa unamtafuta mama yako... 26 00:06:42,209 --> 00:06:44,167 hakuna. Mama alitoweka. 27 00:06:44,251 --> 00:06:47,042 Hapana, sikuwa nikimtafuta Bi. Brandi, Nilikuwa namtafuta Roberta. 28 00:06:47,126 --> 00:06:49,001 [Roberta] Ni mimi Roberta. 29 00:06:49,792 --> 00:06:54,084 Mama yangu, umekuwa wazimu, Nilikutambua mara moja. 30 00:06:55,001 --> 00:06:56,209 Unataka nini jamani? 31 00:06:57,542 --> 00:06:59,292 Roberta, kuna nini? 32 00:06:59,959 --> 00:07:02,667 [Roberta anashangaa] 33 00:07:06,459 --> 00:07:08,042 Roberta, uko hapo? 34 00:07:08,126 --> 00:07:09,501 [Roberta] Hapana, nilitoka. 35 00:07:10,542 --> 00:07:11,751 Nilitoka nje. 36 00:07:13,209 --> 00:07:15,542 Sikiliza, Roberta, usifanye mzaha. Njoo. 37 00:07:15,626 --> 00:07:16,792 Tutaonana? 38 00:07:17,376 --> 00:07:19,376 [Roberta] Hapana, sikiliza, usi... 39 00:07:19,459 --> 00:07:22,584 Sina wakati, kwa sababu nina mambo mengi ya kufanya. 40 00:07:22,667 --> 00:07:25,667 - Oh. - Ni bahati mbaya kwamba ulinikamata leo. 41 00:07:27,001 --> 00:07:29,751 Wacha tufanye hivi, Goliarda, Nitakupigia tena nikipata nafasi. Sawa? 42 00:07:30,584 --> 00:07:32,709 - Kubali. - [Roberta] Sawa? 43 00:07:32,792 --> 00:07:36,376 Sawa, nimeelewa. Habari, kwaheri, sawa. 44 00:08:00,167 --> 00:08:03,709 - Goliard! Habari yako? - [Goliarda] Pizi. 45 00:08:03,792 --> 00:08:08,001 Sijakuona kwa muda mrefu. Siku moja kabla ya jana tulienda nyumbani kwa Lollo. 46 00:08:08,084 --> 00:08:10,334 - Ah! - Nilikuwa nikifikiria kukutana nawe. 47 00:08:10,417 --> 00:08:12,709 Lakini kulikuwa na chakula cha jioni? Nilijua. 48 00:08:12,792 --> 00:08:14,084 [Pizi] Ah, samahani. 49 00:08:14,167 --> 00:08:17,417 [Inachezwa na Robert Wyatt "Round Midnight"] 50 00:09:23,417 --> 00:09:25,251 [simu inaita] 51 00:09:33,792 --> 00:09:35,792 - Tayari? - [Roberta] Habari, Goliarda. 52 00:09:36,584 --> 00:09:38,376 Ulikuwa wapi? Ulitoweka. 53 00:09:38,459 --> 00:09:40,542 Lakini jinsi gani? Nimekupigia simu asubuhi ya leo. 54 00:09:41,042 --> 00:09:42,584 [Roberta] Unafanya nini? 55 00:09:42,667 --> 00:09:44,167 Ah, nilikuwa nimelala. 56 00:09:45,001 --> 00:09:46,126 [Roberta] Kisha? 57 00:09:47,126 --> 00:09:48,459 Na kisha, 58 00:09:49,001 --> 00:09:51,334 Huwa natoka kutafuta kazi. 59 00:09:51,417 --> 00:09:53,417 [Roberta] Ah, bado unaamini? 60 00:09:54,251 --> 00:09:58,084 Nina amri ya kufukuzwa, sina lira. Sitaki kupoteza nyumba yangu. 61 00:09:58,667 --> 00:10:01,251 [Roberta] Naam, haina maana hata hivyo. 62 00:10:01,334 --> 00:10:03,084 Nilikuambia haina maana. 63 00:10:05,667 --> 00:10:07,626 Goliard, uko wapi? Je, unaweza kunisikia? 64 00:10:07,709 --> 00:10:09,792 Ndiyo, ndiyo, Roberta, nakusikia. 65 00:10:09,917 --> 00:10:12,084 Ninakupa tarehe, unaelewa? 66 00:10:12,167 --> 00:10:14,126 Oh, si kweli. 67 00:10:15,084 --> 00:10:18,209 [Roberta] Goliarda, hapa lazima tujitoe hoja moja au ni mwisho. 68 00:10:18,292 --> 00:10:21,001 [Goliard anacheka] 69 00:10:21,084 --> 00:10:22,084 Hakika. 70 00:10:23,167 --> 00:10:27,501 Kisha, lazima iwe kabisa kesho saa 11:00 katika baa ya Roma Nord, 71 00:10:27,584 --> 00:10:29,334 hatua mbili kutoka kwako. Unaelewa yupi? 72 00:10:29,417 --> 00:10:31,251 Ndiyo, ndiyo, ninaelewa. Ndiyo. 73 00:10:31,334 --> 00:10:35,334 Mmm. Kwenye baa ya treni ya chini ya ardhi, unaelewa? Na usiketi kwenye meza. 74 00:10:35,417 --> 00:10:37,792 Lakini unajuaje kuwa ... 75 00:10:37,876 --> 00:10:39,417 mimi huketi kwenye meza? 76 00:10:39,501 --> 00:10:41,709 [Roberta] Ninajua kila kitu kukuhusu, mpumbavu. 77 00:10:41,792 --> 00:10:43,792 Kwa hivyo 11:00, sawa? 78 00:10:44,459 --> 00:10:46,167 [akicheka] Sawa. 79 00:11:23,209 --> 00:11:24,876 [Roberta] Jinsi kanisa hili lilivyo mbaya. 80 00:11:28,084 --> 00:11:29,459 - HII. - HII. 81 00:11:31,792 --> 00:11:33,751 Ninaelewa, unahitaji kahawa. 82 00:11:33,792 --> 00:11:37,251 Mimi pia kusema ukweli, Nimekuwa nikitembea asubuhi nzima. 83 00:11:37,334 --> 00:11:39,167 Hebu tufanye haraka, nitalipa. 84 00:11:39,251 --> 00:11:40,959 - Hapa sisi ni. Kahawa mbili. - Habari za asubuhi. 85 00:11:51,959 --> 00:11:53,084 Asante. 86 00:12:20,334 --> 00:12:21,792 Unaleta upepo. 87 00:12:59,209 --> 00:13:01,251 [mazungumzo yasiyosikika] 88 00:13:25,459 --> 00:13:26,626 [Roberta] Njoo hapa. 89 00:13:42,209 --> 00:13:43,876 [Goliard] Tunaenda wapi? 90 00:13:45,042 --> 00:13:46,417 [Roberta] Utaona. 91 00:13:53,042 --> 00:13:54,667 Yule kijana alikuwa nani? 92 00:13:57,084 --> 00:13:58,376 Alikutaka wewe. 93 00:13:59,501 --> 00:14:00,917 Ninaamini. 94 00:14:01,001 --> 00:14:03,792 Miaka mitatu ya kujizuia. Alitoka gerezani jana. 95 00:14:04,667 --> 00:14:06,667 - Nisingesema kamwe. - Najua. 96 00:14:08,292 --> 00:14:11,792 Unaweza kuona hajapoteza usawa wake na kwamba inakwenda vizuri katika trafiki. 97 00:14:12,751 --> 00:14:13,917 Nzuri kwake. 98 00:14:20,126 --> 00:14:21,376 Lakini unaipenda? 99 00:14:23,709 --> 00:14:24,792 Napenda. 100 00:14:26,084 --> 00:14:27,334 Ndiyo. 101 00:14:27,417 --> 00:14:30,001 Lakini hupaswi kuwaondoa kwenye njaa. 102 00:14:30,084 --> 00:14:31,292 Rahisi sana. 103 00:14:31,792 --> 00:14:34,667 Na kisha, ikiwa haifanyi kazi, Unawaletea shida, mambo duni. 104 00:14:40,001 --> 00:14:41,001 Lakini... 105 00:14:42,334 --> 00:14:44,709 kama singekuita, 106 00:14:44,792 --> 00:14:46,876 ungenitafuta hata hivyo? 107 00:14:48,959 --> 00:14:50,542 Bila shaka ningekutafuta. 108 00:14:53,626 --> 00:14:54,626 Kwa nini? 109 00:14:57,042 --> 00:14:59,584 Ninajua nini kwanini, Goliarda. 110 00:14:59,667 --> 00:15:00,917 - Kwa nini? - Sijui. 111 00:15:01,001 --> 00:15:02,501 Nilikuambia sijui. 112 00:15:02,584 --> 00:15:04,459 Mnyama mbaya! 113 00:15:05,334 --> 00:15:06,334 sijui. 114 00:15:19,459 --> 00:15:20,792 Hii ni yetu. 115 00:15:32,459 --> 00:15:34,792 Nilizaliwa huko, nilikulia huko, 116 00:15:34,917 --> 00:15:38,876 chochote unachotaka, lakini siku moja Nilikuwa peke yangu, nilifika hapa, 117 00:15:38,959 --> 00:15:42,792 na hapa, hapa niligundua 118 00:15:43,626 --> 00:15:44,959 kwamba niliishi Roma. 119 00:15:45,042 --> 00:15:47,584 Nililia, lakini kwa machozi. 120 00:15:47,667 --> 00:15:49,959 Lakini nililia peke yangu, hivi. 121 00:15:50,042 --> 00:15:52,667 Watu walinizunguka, alinipiga kwa nguvu, 122 00:15:52,751 --> 00:15:54,876 hakuelewa, aliniuliza ikiwa ninahitaji msaada. 123 00:15:54,959 --> 00:15:57,792 - Je! ilikuwa mara ya kwanza kumwona? - Hapana, haikuwa hivyo. 124 00:15:57,876 --> 00:16:02,167 Ilikuwaje mara ya kwanza? Ilikuwa ni mara ya kwanza kugundua. 125 00:16:08,667 --> 00:16:11,084 - Unaweza kuniletea whisky mbili, tafadhali? - [mtu] Hakika. 126 00:16:11,167 --> 00:16:13,209 - Pamoja na barafu nyingi. - Mara moja. 127 00:16:13,292 --> 00:16:14,709 Samahani? Sawa asante. 128 00:16:14,792 --> 00:16:17,209 - Ni sawa, sawa? - Ndiyo, ndiyo. 129 00:16:19,209 --> 00:16:20,376 Na sasa? 130 00:16:21,584 --> 00:16:24,084 Sasa tunamsubiri Albert. 131 00:16:25,251 --> 00:16:27,334 - Je! una miadi naye? - Ndiyo. 132 00:16:27,959 --> 00:16:30,542 Tarehe ya takriban, ndani ya masaa matatu. 133 00:16:30,626 --> 00:16:31,751 [cheka] 134 00:16:31,792 --> 00:16:32,792 Oh. 135 00:16:33,334 --> 00:16:36,542 Albert lazima apate umiliki wake pamoja na kuwa gari langu. 136 00:16:37,251 --> 00:16:38,792 - Kama dereva. - Hapana. 137 00:16:39,501 --> 00:16:41,459 Dereva atakuwa anafedhehesha. 138 00:16:42,042 --> 00:16:43,751 Yeye kweli ni gari langu lililoundwa maalum, 139 00:16:43,792 --> 00:16:45,751 enamelled, yenye nguvu. 140 00:16:47,751 --> 00:16:50,334 - Je! unampenda? - Albert? 141 00:16:50,417 --> 00:16:51,709 Una wazimu? Hapana. 142 00:16:52,709 --> 00:16:53,959 Hapana, inanifaa. 143 00:16:54,751 --> 00:16:55,876 Lakini anajua. 144 00:16:57,626 --> 00:17:00,584 Lo, lakini utaacha kuuliza maswali haya yote? 145 00:17:00,667 --> 00:17:03,001 Kumpenda mtu ambayo pia ni muhimu kwako 146 00:17:03,084 --> 00:17:05,584 haingii katika kategoria za mapenzi kwa ajili yako? 147 00:17:05,667 --> 00:17:08,084 - Ndiyo, bila shaka. -Mh! Hivyo... 148 00:17:11,542 --> 00:17:13,334 - Asante. - Tafadhali. 149 00:17:17,459 --> 00:17:19,000 [cheka] 150 00:17:21,417 --> 00:17:22,417 [Roberta] Ah! 151 00:17:27,667 --> 00:17:29,001 [Roberta anacheka] 152 00:17:36,209 --> 00:17:38,042 Imetiwa chumvi! 153 00:17:40,792 --> 00:17:43,292 Sasa tupate nyingine. Sawa. 154 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 Nimefanya nini? 155 00:18:48,709 --> 00:18:50,167 Ninalala. 156 00:18:51,667 --> 00:18:52,876 Nilikuwa nikiota. 157 00:18:57,917 --> 00:19:00,376 Hupendi kuonekana uchi, huh? 158 00:19:02,251 --> 00:19:03,501 [Goliard anacheka] 159 00:19:04,792 --> 00:19:05,917 Lakini inakujaje kwako? 160 00:19:06,709 --> 00:19:08,126 Je, unaipataje? Nielezee 161 00:19:08,209 --> 00:19:10,959 inawezekana vipi kwamba unanifanyia daima maswali ya ajabu kama haya. 162 00:19:11,917 --> 00:19:15,667 Sijui hata jinsi ya kuzifafanua, Nina takwimu juu ya maswali yako. 163 00:19:15,751 --> 00:19:18,459 Kulikuwa na moja ambayo inahusiana na ukweli. 164 00:19:19,584 --> 00:19:22,167 Nimetoka gerezani, tunakutana kwa bahati, 165 00:19:22,251 --> 00:19:25,292 ukinipigia, nitakupigia tena, huniulizi wala kwanini niliondoka, 166 00:19:25,376 --> 00:19:27,792 wala ninachofanya sasa nikiwa nje. Hata leo, 167 00:19:27,876 --> 00:19:31,334 Nilifanya makusudi kukuonyesha mvulana huyo alinipitisha kitu, 168 00:19:31,417 --> 00:19:34,959 na huna maswali. Na kama sikutaka, usingeweza kugundua. 169 00:19:35,042 --> 00:19:36,167 Umeelewa, ndio au hapana? 170 00:19:37,667 --> 00:19:39,042 Ndiyo, niliielewa. 171 00:19:39,876 --> 00:19:40,876 Ninaelewa. 172 00:19:41,917 --> 00:19:43,042 Je! unataka nyingine? 173 00:19:43,959 --> 00:19:44,917 [Msichana mdogo] Ndiyo. 174 00:19:45,001 --> 00:19:47,459 Kijana, niletee whisky mbili zaidi, tafadhali? 175 00:19:47,542 --> 00:19:49,876 - Hakika. - barafu hasa ilikuwa fabulous. 176 00:19:59,501 --> 00:20:01,001 - Na kwa kifupi ... - Huh? 177 00:20:01,084 --> 00:20:02,459 Umeelewa kila kitu? 178 00:20:04,251 --> 00:20:06,209 Lakini ikiwa unaelewa mambo mengi, 179 00:20:06,292 --> 00:20:09,126 vipi mbona hutambui ambayo inaonekana kama mbinu 180 00:20:09,209 --> 00:20:10,542 kupata uaminifu? 181 00:20:10,626 --> 00:20:13,376 Kwamba unajifanya kama msomi asiye na akili, katika mawingu? 182 00:20:13,459 --> 00:20:16,334 Yeye ni mhusika ambayo haimpati mtu yeyote leo. 183 00:20:19,542 --> 00:20:20,959 Kwa nini unanishuku? 184 00:20:21,792 --> 00:20:24,709 Unataka kunifanya niamini kuwa unanipenda sana, kama mtu na ndivyo hivyo? 185 00:20:25,459 --> 00:20:28,334 Nje ya muktadha? Labda wewe si infiltrator, ni sawa. 186 00:20:28,417 --> 00:20:31,709 Au labda wewe ni mtu ambaye anapenda kuzungumza kuhusu mimi, juu ya mbwembwe zangu za kisiasa, 187 00:20:31,792 --> 00:20:34,334 - ya wenzangu katika vyumba vya kuishi. - Lakini ni vyumba gani vya kuishi? 188 00:20:34,417 --> 00:20:36,167 Lakini unazungumzia nini? 189 00:20:36,251 --> 00:20:38,126 Siwezi kustahimili vyumba hivi vya kuishi tena. 190 00:20:38,709 --> 00:20:41,042 Kwa kweli, hawawezi kunivumilia tena. 191 00:20:42,792 --> 00:20:46,792 Jela hili dogo la hukumu. Yako ni bora kuliko jela. 192 00:20:47,751 --> 00:20:49,792 Muktadha wako unanivutia kwa sababu ni wewe, 193 00:20:50,709 --> 00:20:53,459 kwa sababu ni muktadha wako, kama ulivyo. 194 00:20:53,542 --> 00:20:56,709 Lakini unataka kuelewa muktadha wangu na mambo yangu yanaweza kuwa 195 00:20:56,792 --> 00:21:00,501 mitego kwa ajili yako na mimi kama ungekuwa mjinga kiasi cha kukuambia mambo mengi sana? 196 00:21:00,584 --> 00:21:01,501 - Unaelewa? - Ndiyo. 197 00:21:01,584 --> 00:21:02,959 Hapana, sidhani. 198 00:21:03,751 --> 00:21:06,709 Unajua nina michakato minne, ikiwa ni pamoja na moja kwa kila bendi yenye silaha? 199 00:21:09,334 --> 00:21:12,126 Je, unanishuku? Usiniambie ujinga. 200 00:21:12,209 --> 00:21:14,917 - Sawa? Usihatarishe. - Fuck wewe. 201 00:21:15,667 --> 00:21:17,709 Hapa unakwenda, na barafu nyingi. 202 00:21:29,792 --> 00:21:31,001 Alby! 203 00:21:32,959 --> 00:21:34,126 "Alby." 204 00:21:44,626 --> 00:21:46,042 Ninamwomba kiti kwa dakika moja. 205 00:21:46,126 --> 00:21:49,251 - Nitakupa mara moja. - Samahani, tunangojea mtu. 206 00:21:49,334 --> 00:21:51,417 [Albert] Dakika moja! Nitafanya kwanza. 207 00:21:52,876 --> 00:21:53,959 Basi nini? 208 00:21:55,876 --> 00:21:56,959 Bibi. 209 00:21:57,626 --> 00:21:58,626 Albert. 210 00:21:59,876 --> 00:22:00,876 [Albert anapumua] 211 00:22:00,959 --> 00:22:02,917 - [Roberta] Habari. - HII. 212 00:22:04,667 --> 00:22:06,584 Lakini msichana huyu ni mzuri kiasi gani? 213 00:22:06,667 --> 00:22:07,667 Huh? 214 00:22:08,167 --> 00:22:09,709 Na yeye ni smart pia. 215 00:22:10,751 --> 00:22:12,417 Bibi, wewe ni mwandishi. 216 00:22:13,542 --> 00:22:15,501 Unaweza kusema ana akili au la? 217 00:22:16,792 --> 00:22:18,751 - Unaweza kusema hivyo? Mh. - Hakika. 218 00:22:21,459 --> 00:22:23,459 Jambo jema umefika. 219 00:22:25,917 --> 00:22:28,334 Jinsi wewe ni mzuri, na curls hizi. 220 00:22:29,251 --> 00:22:31,001 Tunaenda wapi, unatupeleka wapi? 221 00:22:31,084 --> 00:22:32,084 Naenda. 222 00:22:32,751 --> 00:22:35,876 - Nina mambo mengi ya kufanya. - [Roberta] Kwa nini unaondoka? 223 00:22:36,667 --> 00:22:39,876 Sasa kwa kuwa tuna gari wote kwa ajili yetu, idiot kwenda mbali. 224 00:22:39,959 --> 00:22:42,959 Bibi, mimi ni Mercedes wako. 225 00:22:43,042 --> 00:22:44,501 Lakini acha na "maam." 226 00:22:44,584 --> 00:22:46,584 "Ma'am" ni sawa. 227 00:22:46,667 --> 00:22:47,792 Mhudumu! 228 00:22:48,626 --> 00:22:50,626 Ningependa kulipa. 229 00:22:53,126 --> 00:22:55,667 - Tahadhari. - Nitalipa, nitalipa, nitalipa. 230 00:22:56,459 --> 00:22:58,917 - Salama? - Hapana, nimechukizwa, Bibi Goliarda. 231 00:23:00,334 --> 00:23:01,459 [Roberta] Goliard! 232 00:23:01,542 --> 00:23:05,251 Goliard, unaenda wapi? kwamba huwezi kusimama? 233 00:23:05,334 --> 00:23:06,292 [Msichana mdogo] Hello. 234 00:23:07,376 --> 00:23:08,792 [anacheka] Teksi! 235 00:23:11,292 --> 00:23:12,917 Kufa kwa umaskini. 236 00:23:16,167 --> 00:23:17,292 Kupitia Denza. 237 00:23:22,876 --> 00:23:23,876 Lakini yeye ni nani? 238 00:23:24,626 --> 00:23:26,292 Malaika wa bluu? 239 00:23:27,001 --> 00:23:28,292 Na huyo Albert? 240 00:23:29,459 --> 00:23:31,917 Chicchirichì! 241 00:23:32,001 --> 00:23:34,126 Lakini fuck wewe. 242 00:23:36,876 --> 00:23:40,042 Inatosha, sitaki kumuona tena. 243 00:24:15,751 --> 00:24:17,542 Huu ni mkufu wa mwanamke. 244 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 Mlinzi! 245 00:24:19,501 --> 00:24:21,792 [Goliard anacheka] 246 00:24:23,584 --> 00:24:25,751 [mwanamke] Hewa wazi! 247 00:24:29,667 --> 00:24:31,584 Fungua hewa! 248 00:24:34,542 --> 00:24:36,959 Je, wewe ni mpya? Unacheka nini jamani? 249 00:24:38,626 --> 00:24:39,876 Unanicheka? 250 00:24:41,292 --> 00:24:43,001 Toka nje, ingia uani. 251 00:24:43,584 --> 00:24:46,042 Nitavunja uso wako kwamba unajikuta! 252 00:24:48,917 --> 00:24:53,292 [sauti zisizo wazi] 253 00:25:51,792 --> 00:25:54,292 [mwanamke] Haitoshi kuishia gerezani. 254 00:25:54,376 --> 00:25:58,876 Hata mateso ya kukukumbuka jinsi ulivyo mbaya na mzee. 255 00:25:58,959 --> 00:26:00,417 Unasemaje, mwanamke? 256 00:26:00,501 --> 00:26:03,459 Kwangu mimi huwafunga kwa makusudi kututesa. 257 00:26:04,126 --> 00:26:05,667 Ni uchafu! 258 00:26:06,376 --> 00:26:09,542 - Nitaripoti! - [mwanamke 2] Hapa, umefanya vizuri, nenda! 259 00:26:09,626 --> 00:26:13,542 Nenda kuripoti! Mbaya kama wewe, labda hata wanakubali. 260 00:26:20,792 --> 00:26:22,417 Mimi ni mwaminifu na wewe, mwanamke. 261 00:26:23,292 --> 00:26:25,334 Waliniambia wewe ni jasusi. 262 00:26:25,876 --> 00:26:28,001 Katika Rebibbia tuna simu maalum, 263 00:26:28,084 --> 00:26:29,459 wireless. 264 00:26:30,084 --> 00:26:31,917 Bora kuliko walio nje. 265 00:26:32,792 --> 00:26:35,709 Sasa kila mtu anajua wewe si mpelelezi. 266 00:26:35,792 --> 00:26:37,209 Oh ndiyo? 267 00:26:37,292 --> 00:26:39,542 - Na jinsi gani? - Eh, na jinsi gani? 268 00:26:39,626 --> 00:26:41,917 Kwa sababu tangu lini uliketi karibu nami, 269 00:26:42,001 --> 00:26:43,417 Sikuamka. 270 00:26:43,501 --> 00:26:45,334 Kwa kweli, hata nilizungumza na wewe. 271 00:26:46,251 --> 00:26:49,792 Amka, bibi! Ambayo kinyume chake, Ilibidi niangalie pande zote, 272 00:26:49,876 --> 00:26:52,334 Ningeamka na kuondoka, sawa? Unafikiri nini? 273 00:26:54,459 --> 00:26:56,167 Bibi, wewe ni wa ajabu kidogo. 274 00:26:56,792 --> 00:26:58,709 Kana kwamba nina jambo. 275 00:26:58,792 --> 00:27:00,334 Lakini wewe si mhuni. 276 00:27:07,667 --> 00:27:08,709 Moshi, moshi. 277 00:27:08,792 --> 00:27:10,251 - Naweza? - Anavuta sigara. 278 00:27:28,292 --> 00:27:30,126 [mwanamke 1] Ilinifikia jana usiku. 279 00:27:30,209 --> 00:27:33,001 Suruali bado ina mkunjo na mikono ni safi. 280 00:27:33,501 --> 00:27:36,792 Je, huoni kwamba suruali ni hariri? Hariri haina mkunjo. 281 00:27:36,876 --> 00:27:40,001 - Lakini jina lake ni nani, Speranza? - [mwanamke] Hapana, Sapienza. 282 00:27:40,084 --> 00:27:41,876 - Je, jina lake halikuwa Goliardo? - Hapana. 283 00:27:41,959 --> 00:27:45,001 - Jina lake ni Goliarda. - Ah, tuko sawa. 284 00:27:46,167 --> 00:27:47,542 Uko hapa, huh? 285 00:27:48,417 --> 00:27:51,084 - Njoo nami. - [Msichana mdogo] Ouch! Lo! 286 00:27:52,542 --> 00:27:54,501 Unapenda kucheka, huh? 287 00:28:03,167 --> 00:28:05,084 [mwanamke 2] Lakini ona, loo! 288 00:28:05,167 --> 00:28:07,459 Hapa, msichana mzuri, mpiga ngumi! 289 00:28:07,542 --> 00:28:10,167 Kwa hivyo anaacha kupigana mbwa jamani! 290 00:28:10,251 --> 00:28:14,126 [wafungwa wanashangilia] 291 00:29:10,209 --> 00:29:11,209 Asante. 292 00:29:11,959 --> 00:29:13,209 [mtu] Ni ndefu. 293 00:29:13,292 --> 00:29:15,251 Haikuwa rahisi kwa wiki. 294 00:29:15,334 --> 00:29:17,709 Ni maandishi mazuri, nilifanya kwa hiari. 295 00:29:17,792 --> 00:29:20,417 Alikuwa ameona makosa yote ya muungano. 296 00:29:22,167 --> 00:29:24,917 Lakini kama hangekufa, usingeichapisha kamwe. 297 00:29:25,001 --> 00:29:27,292 - Lakini hiyo si kweli. - [Goliard akicheka] Ndiyo. 298 00:29:27,376 --> 00:29:31,501 Kifo kimoja tu kati ya Waitaliano wanakubali kupingwa, njoo. 299 00:29:33,667 --> 00:29:35,667 Nadhani nitakufa pia. 300 00:29:35,751 --> 00:29:40,084 - Lakini kwa nini wewe huwa na wasiwasi kila wakati? - Mimi si polemical, mimi nina realist labda? 301 00:29:40,167 --> 00:29:41,209 Jambo baya zaidi. 302 00:29:43,084 --> 00:29:45,251 Sijisikii hata kuandika tena. 303 00:29:54,376 --> 00:29:56,376 Una kitu kingine chochote cha kunirekebisha? 304 00:29:56,459 --> 00:29:58,667 Si mara moja. Kisha tunafunga kesho. 305 00:29:59,334 --> 00:30:00,376 Mnamo Septemba. 306 00:30:00,459 --> 00:30:03,501 [Michezo ya "Kumbukumbu" ya Robert Wyatt] 307 00:31:39,501 --> 00:31:40,792 [mwanamke] Mimi ni Marrò. 308 00:31:41,792 --> 00:31:43,459 Mhalifu wa kawaida. 309 00:31:45,376 --> 00:31:46,751 Nambari ya jina la Marro. 310 00:31:48,292 --> 00:31:49,501 Marrò Teresa. 311 00:31:51,167 --> 00:31:52,501 Na wewe? 312 00:31:52,584 --> 00:31:53,584 Jina lako ni nani? 313 00:31:53,667 --> 00:31:55,334 Hekima ya Goliard. 314 00:31:56,417 --> 00:31:57,542 [Teresa] Wow. 315 00:31:58,167 --> 00:31:59,917 Na jina la ukoo ni nini? Goliard? 316 00:32:00,501 --> 00:32:02,251 Hapana, Hekima. 317 00:32:02,334 --> 00:32:05,876 Na kwa nini unasema jina lako la kwanza kabla ya jina lako la mwisho? Wewe si mwanasiasa? 318 00:32:06,501 --> 00:32:07,959 Hapana niliiba. 319 00:32:09,417 --> 00:32:11,334 Sikukuuliza ulifanya nini. 320 00:32:13,001 --> 00:32:15,917 Nilitaka kujua kama wewe ni mwanasiasa na ndivyo hivyo. 321 00:32:16,959 --> 00:32:20,167 - Kwa nini? - Kwa nini? Kwa sababu wanavunja. 322 00:32:20,251 --> 00:32:23,709 Unamwomba divai, wala si tu kwamba hawakupi. 323 00:32:23,792 --> 00:32:26,251 pia wanataka kukushawishi na mawazo yao. 324 00:32:26,334 --> 00:32:27,459 Ni washabiki. 325 00:32:27,542 --> 00:32:28,917 [mwanamke] Goliard. 326 00:32:29,001 --> 00:32:32,209 Lakini ikiwa unaweka sukari nyingi kwenye divai, Je, ni kweli kwamba unalewa kwanza? 327 00:32:32,292 --> 00:32:35,042 [anacheka] Ndiyo. Nafikiri hivyo. 328 00:32:35,126 --> 00:32:36,709 [Teresa] Lakini unakunywa divai? 329 00:32:37,501 --> 00:32:38,501 Hapana. 330 00:32:39,001 --> 00:32:41,126 Kwa hiyo unaona wewe ni mwanasiasa? 331 00:32:42,001 --> 00:32:44,126 Wewe katika Marrò 332 00:32:44,667 --> 00:32:46,251 inabidi useme ukweli. 333 00:32:47,084 --> 00:32:48,251 Nilikuambia ukweli. 334 00:32:48,334 --> 00:32:50,084 - Je, wewe ni kiziwi? - [Teresa] Ah, ndio? 335 00:32:50,167 --> 00:32:52,584 Na katika maziwa, kwanini usiongeze sukari? 336 00:32:53,084 --> 00:32:55,167 Ni sukari ya bure hapa. Hulipi. 337 00:32:55,917 --> 00:32:58,501 Sipendi maziwa na sukari. 338 00:32:58,584 --> 00:33:00,376 Ah, mama Roma! 339 00:33:00,459 --> 00:33:02,792 Njoo, ukae chini karibu nasi! 340 00:33:05,126 --> 00:33:06,292 Sogea juu, bibi. 341 00:33:06,376 --> 00:33:07,876 Huyu ni mchawi maarufu. 342 00:33:07,959 --> 00:33:10,126 Sasa angalia ndani yako. 343 00:33:10,959 --> 00:33:12,792 [Goliard] Anafanana na Marilyn Monroe. 344 00:33:12,876 --> 00:33:14,709 Je, hawakuwahi kumwambia? 345 00:33:14,792 --> 00:33:18,167 Yeye kweli ... Kama Marilyn angekuwa hai, 346 00:33:18,251 --> 00:33:20,001 leo angekuwa kama yeye. 347 00:33:20,084 --> 00:33:23,709 Ninawasiliana na roho zenye uhitaji, mama. 348 00:33:23,792 --> 00:33:27,334 Marilyn alikuwa mtoto kwamba wengine wameugua. 349 00:33:28,209 --> 00:33:30,334 Anajua ni hao wengine nini kutufanya wagonjwa? 350 00:33:30,417 --> 00:33:33,251 - Ndiyo, ndiyo. - Hapana, sio lazima unijibu. 351 00:33:33,334 --> 00:33:36,001 Ni mikono yake ambayo inapaswa kunijibu. 352 00:33:36,084 --> 00:33:38,459 - Lakini angalia, oh! - Na funga, Teresa. 353 00:33:38,542 --> 00:33:42,334 Kwamba nina mawasiliano na Marilyn kupitia kwa mwanamke huyo. 354 00:33:42,417 --> 00:33:45,542 Hutateseka, bibi, kwa sababu uko hapa. 355 00:33:45,626 --> 00:33:49,626 Anateswa kutoka kwa wazimu wa kujiua. 356 00:33:49,709 --> 00:33:53,209 Ndio maana alimuona Marilyn ndani yangu. 357 00:33:53,292 --> 00:33:55,959 Je! unaweza kuhisi jinsi mikono yangu imeganda? 358 00:33:56,042 --> 00:33:57,584 Marilyn ananiambia 359 00:33:57,667 --> 00:34:00,917 kwamba lazima kupinga, lazima kuishi, 360 00:34:01,001 --> 00:34:04,167 kwa sababu kuna mtu, kiumbe hai, 361 00:34:04,251 --> 00:34:06,001 anayemuhitaji. 362 00:34:07,542 --> 00:34:09,709 Mikono yake ina joto sana sasa. 363 00:34:28,542 --> 00:34:29,959 [Goliard] Na hapa ni mimi 364 00:34:30,042 --> 00:34:31,751 katika miaka minne, mitano, 365 00:34:31,792 --> 00:34:35,792 katika nafasi ya matope, kwamba ninaburuta kipande kikubwa cha mbao. 366 00:34:36,626 --> 00:34:39,084 Hakuna miti au nyumba karibu. 367 00:34:39,876 --> 00:34:43,667 Jasho tu kutokana na juhudi za kukokota mwili huo mgumu 368 00:34:43,751 --> 00:34:46,584 na kuungua kwa papo hapo ya mitende iliyojeruhiwa na kuni. 369 00:34:48,334 --> 00:34:51,251 Ninazama kwenye matope hadi kwenye vifundo vyangu, lakini lazima nipige risasi. 370 00:34:51,334 --> 00:34:53,417 Sijui kwanini, lakini lazima niifanye. 371 00:34:55,292 --> 00:34:57,667 Hebu tuache kumbukumbu hii ya kwanza kama ilivyo. 372 00:34:58,667 --> 00:35:01,167 Sijisikii kufanya mawazo au kuvumbua. 373 00:35:02,167 --> 00:35:05,417 Nataka kukuambia ilikuwa nini, bila kubadilisha chochote. 374 00:35:32,626 --> 00:35:34,334 Haiwezi kuchapishwa. 375 00:35:35,334 --> 00:35:38,042 Muda mrefu sana. Ya jadi sana. 376 00:35:38,126 --> 00:35:39,376 [anacheka] 377 00:35:39,459 --> 00:35:41,667 Walinikataa hapo awali, achana nae sasa. 378 00:35:42,959 --> 00:35:45,001 Nilifanya kisichowezekana, kwa kweli. 379 00:35:45,084 --> 00:35:48,126 Namaanisha, niliuliza kila mtu msaada, na ... 380 00:35:49,876 --> 00:35:51,042 siwezi. 381 00:35:51,126 --> 00:35:52,251 [simu inaita] 382 00:35:52,334 --> 00:35:53,751 Siwezi kumfanya anipende. 383 00:35:57,792 --> 00:36:01,209 [mashine ya kujibu] Acha ujumbe baada ya mdundo, asante. 384 00:36:01,292 --> 00:36:04,126 [Roberta] Sawa, hakuna chochote, usinijibu. 385 00:36:05,501 --> 00:36:07,667 Naona nimefanikiwa kukutia hofu, 386 00:36:08,376 --> 00:36:09,751 ni nzuri kwako. 387 00:36:11,126 --> 00:36:12,376 Nimekumiss kidogo. 388 00:36:13,084 --> 00:36:14,292 Subira. 389 00:36:15,917 --> 00:36:17,292 Sitakusumbua tena. 390 00:36:18,209 --> 00:36:19,209 HII. 391 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 [malizia kurekodi mlio] 392 00:36:41,501 --> 00:36:45,126 [mwanamke] Nina upendo kunisubiri nje, na badala yake nimefungwa 393 00:36:45,209 --> 00:36:48,251 kuoza humu ndani. Naenda kichaa, nitoe hapa. 394 00:36:49,417 --> 00:36:50,792 Nitoe hapa. 395 00:36:53,042 --> 00:36:55,459 - Acha nitoke hapa. - [kunong'ona] Nina kila kitu. 396 00:36:57,417 --> 00:36:59,626 - Mm-mmm. - Je, uko tayari? Naam. 397 00:37:09,917 --> 00:37:12,126 Kwa hivyo umekuwa Beijing? 398 00:37:12,209 --> 00:37:13,209 Ndiyo. 399 00:37:13,709 --> 00:37:15,626 Fikiri. Kamwe mimi. 400 00:37:15,709 --> 00:37:18,917 - Na ningependa kiasi gani. - [Teresa] Je, unawakumbuka Cinzia na Marina? 401 00:37:19,001 --> 00:37:21,001 Walipendana, daima walikuwa pamoja. 402 00:37:21,084 --> 00:37:23,501 Na upendo wa Marilù kwa Oliva unaikumbuka? 403 00:37:23,584 --> 00:37:26,209 Je! huo sio upendo unaostahili ya seli 33? 404 00:37:26,292 --> 00:37:29,376 Tayari wamemwachilia mara mbili. Daima anafanikiwa kurudi. 405 00:37:29,459 --> 00:37:32,084 Lakini sielewi upendo kati ya wanawake. 406 00:37:32,167 --> 00:37:34,876 Kwa sababu hujawahi kwa muda mrefu hapa. 407 00:37:34,959 --> 00:37:38,917 - [mwanamke] Hapana, ninaelewa badala yake. - Angalia, sijawahi kuiona hapo awali 408 00:37:39,001 --> 00:37:42,876 Marrò na Matamshi kuwa na uhusiano na mtu. 409 00:37:43,709 --> 00:37:45,459 Lakini ulifanyaje? 410 00:37:45,542 --> 00:37:46,792 Sikufanya chochote. 411 00:37:47,459 --> 00:37:50,917 Umesema kitu kichina sana. 412 00:37:51,001 --> 00:37:55,209 Suzie Wong alikuwa hapa kwa miaka mitatu na hajawahi kupenda mpenzi. 413 00:37:55,292 --> 00:37:58,459 - Suzie Wong ni ubaguzi, huwezi kumwona? - Je, hiyo ni kweli, Suzie? 414 00:37:58,542 --> 00:38:02,126 Oh, mimi? Maskini Suzie Wong, kamwe! 415 00:38:02,209 --> 00:38:04,917 [cheka] 416 00:38:05,001 --> 00:38:07,084 Nimekuwa nikifanya sherehe hii kwa miaka mitatu, 417 00:38:07,167 --> 00:38:08,667 kila Jumapili. 418 00:38:08,751 --> 00:38:11,292 Inaniruhusu kuishi bila kuwa wazimu. 419 00:38:12,001 --> 00:38:14,251 Uko hapa kwa ajili ya siasa? 420 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Hapana, niliiba. 421 00:38:16,584 --> 00:38:17,792 Ah! 422 00:38:18,626 --> 00:38:21,917 Unajua, mimi ni mfanyabiashara wa kimataifa wa dawa za kulevya. 423 00:38:22,001 --> 00:38:24,709 Wao ni wakali sana kwetu Wachina. 424 00:38:25,459 --> 00:38:28,542 Lakini uliiba, si kitu sasa. 425 00:38:29,501 --> 00:38:31,292 Barbara, chukua sahani, njoo. 426 00:38:31,376 --> 00:38:32,792 Sina njaa. 427 00:38:32,917 --> 00:38:35,626 [wanawake wanaimba] ♪ Kila siku nakufikiria wewe tu ♪ 428 00:38:35,709 --> 00:38:38,709 ♪ Nilikufanya ulie sijui kwanini ♪ 429 00:38:38,792 --> 00:38:42,167 ♪ Mpenzi wangu nakukumbuka sana ♪ 430 00:38:42,251 --> 00:38:44,876 ♪ Samahani ikiwa nilikufanya uteseke ♪ 431 00:38:44,959 --> 00:38:49,292 ♪ Leo kwa kuwa hauko hapa pamoja nami Ninataka kuwa karibu na wewe ♪ 432 00:39:11,209 --> 00:39:12,376 Kila kitu kiko tayari. 433 00:39:13,084 --> 00:39:14,084 Wakati unataka. 434 00:39:15,584 --> 00:39:17,167 [mwanamke anacheka] 435 00:39:18,084 --> 00:39:20,042 [sauti zisizo wazi] 436 00:39:20,126 --> 00:39:21,584 Kwa kweli, niliiona. 437 00:39:23,584 --> 00:39:24,584 Oh mama. 438 00:39:25,584 --> 00:39:27,501 - Hii ni kwa ajili yako. - Asante, Suzie. 439 00:39:29,251 --> 00:39:31,876 Kama haukuwepo, tungesahau ladha ya chakula. 440 00:39:33,501 --> 00:39:35,959 Tunapaswa kuiweka moto kwa jikoni ya mwanaharamu huyu! 441 00:39:37,626 --> 00:39:40,292 Usivutiwe. Yeye ni mkali, lakini haumi. 442 00:39:40,376 --> 00:39:44,209 Mama Nature alimfanya asijizuie, lakini tazama uso wa tabasamu aliloweka. 443 00:39:44,292 --> 00:39:46,626 [cheka] 444 00:39:47,917 --> 00:39:48,917 Roberta. 445 00:39:50,251 --> 00:39:51,292 Goliard. 446 00:40:24,334 --> 00:40:26,876 [mwanamke] Barbara alikata viganja vyake! 447 00:40:26,959 --> 00:40:29,709 Barbara akakata viganja vyake! 448 00:40:30,459 --> 00:40:33,501 Anahitaji kwenda hospitali! Ondoka hapa! 449 00:40:33,584 --> 00:40:35,876 [mwanamke] Hospitalini! 450 00:40:35,959 --> 00:40:39,001 [pamoja] Hospitali! 451 00:40:39,084 --> 00:40:42,459 [kilio] 452 00:40:47,876 --> 00:40:49,126 Msaidie! 453 00:41:10,626 --> 00:41:14,501 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 454 00:41:14,584 --> 00:41:18,251 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 455 00:41:18,334 --> 00:41:22,542 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 456 00:41:22,626 --> 00:41:26,209 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 457 00:41:26,292 --> 00:41:30,292 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 458 00:41:30,376 --> 00:41:34,626 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 459 00:41:34,709 --> 00:41:40,001 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 460 00:41:40,084 --> 00:41:44,542 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 461 00:41:44,626 --> 00:41:47,542 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 462 00:41:47,626 --> 00:41:51,376 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 463 00:41:51,459 --> 00:41:54,001 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 464 00:41:54,084 --> 00:41:57,001 [kengele] 465 00:42:07,376 --> 00:42:11,167 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 466 00:42:11,251 --> 00:42:15,501 [pamoja] Toka nje! Nje! Nje! 467 00:42:44,084 --> 00:42:45,751 - [Roberta] Habari? - Tutaonana? 468 00:43:25,292 --> 00:43:28,084 [sauti zisizo wazi] 469 00:44:04,626 --> 00:44:05,584 [Roberta] Habari. 470 00:44:05,667 --> 00:44:07,042 [Goliard anacheka] 471 00:44:07,126 --> 00:44:08,709 - Unaogopa giza? - Ndiyo. 472 00:44:08,792 --> 00:44:10,667 Njoo. Njoo nami. 473 00:44:16,917 --> 00:44:18,042 Angalia pale. 474 00:44:19,626 --> 00:44:21,042 Umeona jinsi nzuri? 475 00:44:24,876 --> 00:44:26,417 - Je, unaipenda? Ndiyo? - Ndio, napenda. 476 00:44:26,959 --> 00:44:27,876 Mimi pia. 477 00:44:28,459 --> 00:44:30,376 Nani anajua ni nani aliyeandika kwa sababu ... 478 00:44:30,459 --> 00:44:33,876 Imekuwa huko tangu kabla sijaenda gerezani mara ya mwisho, karibu miaka miwili iliyopita. 479 00:44:33,959 --> 00:44:37,917 Jambo la kwanza nililofanya lilikuwa kimbia hapa uone kama bado yupo. 480 00:44:40,001 --> 00:44:41,626 Lo, tazama, kuna teksi. 481 00:44:42,459 --> 00:44:43,917 Usijali. Nitalipa! 482 00:44:44,709 --> 00:44:45,709 Teksi! 483 00:44:47,709 --> 00:44:48,917 Haraka, Goliard! 484 00:45:02,584 --> 00:45:04,792 Via di Acqua Bullicante, 251. 485 00:45:15,334 --> 00:45:18,042 Nilipora mmoja wa dada za mama yangu. 486 00:45:18,126 --> 00:45:19,751 - Je, uliiba kutoka kwa nyumba? - Hapana. 487 00:45:20,292 --> 00:45:22,417 Hakuna haja. Acha kuwatisha. 488 00:45:23,334 --> 00:45:25,667 Ya kwanza inanitokea kati ya wale dada wanne, 489 00:45:25,751 --> 00:45:28,084 Ninapiga kelele kidogo na ananitoa kwa hofu. 490 00:45:29,584 --> 00:45:32,001 - Ninalipiza kisasi. - Kuhusu nini? 491 00:45:32,084 --> 00:45:34,376 - Kuhusu nini? - Mama yangu ... 492 00:45:34,459 --> 00:45:36,751 Hiyo ilifunika baba yangu maisha yake yote, 493 00:45:37,292 --> 00:45:40,751 ambaye ni kama mimi, tofauti, sawa. Uhalifu, kila kitu. 494 00:45:41,376 --> 00:45:42,792 Haijawahi kunifunika. 495 00:45:44,626 --> 00:45:47,417 Na baba yangu, kaka yangu, tu na wanaume. Hakuna kitu kwangu. 496 00:45:47,501 --> 00:45:48,751 Kisha mimi kulipiza kisasi. 497 00:45:50,584 --> 00:45:52,251 Kwa hivyo, bila furaha. 498 00:45:53,667 --> 00:45:55,334 Kisasi cha upendo. 499 00:46:05,667 --> 00:46:08,084 [sauti zisizo wazi] 500 00:46:44,292 --> 00:46:47,792 Na kisha unapaswa kuona kama alivyosisitiza. 501 00:46:47,917 --> 00:46:49,876 Ilibidi nimuonyeshe mlango. 502 00:46:49,959 --> 00:46:53,042 Nikamwambia, “Usirudi tena. 503 00:46:53,792 --> 00:46:55,376 Sio nini. 504 00:46:55,459 --> 00:46:57,417 Umenichosha. Unaelewa?" 505 00:47:08,334 --> 00:47:09,459 Nami nikaufunga mlango kwa nguvu. 506 00:47:09,542 --> 00:47:11,167 [cheka] 507 00:47:11,251 --> 00:47:14,126 [wanazungumza bila kueleweka] 508 00:47:36,376 --> 00:47:37,792 - Njoo nami. - Lakini wapi? 509 00:47:37,917 --> 00:47:39,167 Ssh, sh, sh! 510 00:47:40,001 --> 00:47:41,209 Iuzza, wapi? 511 00:48:59,584 --> 00:49:01,917 Chuki. tuko wapi? 512 00:49:02,959 --> 00:49:05,292 Mwambie aache, lazima nitoke nje. 513 00:49:05,376 --> 00:49:07,167 - Acha, tafadhali. - [mtu] Ndiyo. 514 00:49:07,251 --> 00:49:09,376 - Je, wewe si vizuri? Huh? - Hapana. 515 00:49:09,459 --> 00:49:11,584 - Unalipa. Nina pesa kwenye begi langu. - Ndiyo. 516 00:49:23,334 --> 00:49:24,501 Ah... 517 00:49:30,084 --> 00:49:32,001 - Kila kitu ... Ndiyo. - Hapana, angalia. 518 00:49:32,709 --> 00:49:34,251 Niko sawa. Mimi ni bora zaidi. 519 00:49:35,417 --> 00:49:37,084 - Samahani, Goliard. - Hapana. 520 00:49:48,542 --> 00:49:51,709 [wanajaribu sana, wanacheka] 521 00:49:52,959 --> 00:49:55,709 Unacheka nini? Mcheki huyu jamaa! 522 00:50:05,042 --> 00:50:06,209 [Roberta] Ah! 523 00:50:14,459 --> 00:50:15,792 Habari za jioni, polisi. 524 00:50:15,917 --> 00:50:18,167 [cheka] 525 00:50:18,251 --> 00:50:20,042 Umenishtua, mjinga. 526 00:50:23,126 --> 00:50:24,042 Goliard. 527 00:50:24,126 --> 00:50:25,126 [Goliard anacheka] 528 00:50:25,751 --> 00:50:27,584 [Goliard] Jinsi nzuri kukuona. 529 00:50:27,667 --> 00:50:29,501 Asante kwa kuja. 530 00:50:29,584 --> 00:50:31,542 - Barbara mpendwa. - Ninakupata vizuri. 531 00:50:33,167 --> 00:50:36,292 Kwa hivyo, unapenda au hupendi manukato yangu? 532 00:50:36,376 --> 00:50:38,542 Laiti ungejua ni shimo gani la kuchukiza hapo awali. 533 00:50:38,626 --> 00:50:40,501 - Je, ulifanya yote peke yako? - Ndiyo. 534 00:50:40,584 --> 00:50:41,959 Angalia velveteen hii. 535 00:50:42,501 --> 00:50:43,751 Je, haionekani kama Alcantara? 536 00:50:44,251 --> 00:50:45,084 Ni nzuri, huh? 537 00:50:45,626 --> 00:50:48,542 Ilinigharimu mkono na mguu, lakini ilikuwa na thamani yake. 538 00:50:48,626 --> 00:50:49,667 Na mianzi? 539 00:50:49,751 --> 00:50:51,084 Inachukua pumzi yangu. 540 00:50:51,167 --> 00:50:54,709 Lakini nilitaka duka langu la kwanza ilikuwa nzuri zaidi huko Roma. 541 00:50:54,792 --> 00:50:55,959 [Roberta] Lakini hii ni nini? 542 00:50:56,501 --> 00:50:57,501 Unatazama doa hilo? 543 00:50:57,584 --> 00:50:59,626 - Ni mold. Kesho... - Na kweli. 544 00:50:59,709 --> 00:51:02,251 - Ninahisi. - Ndio, lakini watairekebisha kesho. 545 00:51:02,334 --> 00:51:04,084 Sio kitu, ni kitu kidogo. 546 00:51:04,667 --> 00:51:06,042 Je, watu huja hapa? 547 00:51:06,126 --> 00:51:09,042 Kweli, mwanzoni hakuna mtu aliyekuja. Wapi wamewahi kumuona 548 00:51:09,126 --> 00:51:11,251 ujinga kama huo kwa Acqua Bullicante? 549 00:51:11,334 --> 00:51:13,209 Kisha rafiki yangu mfua dhahabu... 550 00:51:13,292 --> 00:51:16,542 Sawa, uzio, lakini mwaminifu, 551 00:51:17,084 --> 00:51:18,792 Akaniambia, “Ishushe yote 552 00:51:18,876 --> 00:51:21,584 na kuifanya iwe sawa kwa mji huu." Lakini mimi ni mkaidi. 553 00:51:21,667 --> 00:51:23,959 Na kisha na wenyeji wote darasa la kwanza 554 00:51:24,042 --> 00:51:25,251 mtu wangu alinipeleka wapi, 555 00:51:25,334 --> 00:51:28,792 Je, nilijifungia kwenye shimo la kusikitisha? Huenda vilevile tulikaa nawe huko Rebibbia! 556 00:51:30,709 --> 00:51:32,501 Na inaendeleaje sasa? Sawa? 557 00:51:32,584 --> 00:51:34,959 Sawa, wanakuja kwa wingi! Sio nzuri hivyo. 558 00:51:35,042 --> 00:51:36,667 Lazima uone jinsi wanavyovaa. 559 00:51:36,751 --> 00:51:39,501 Inaonekana wanaenda kwenye ukumbi wa michezo. Kadiri wanavyo tan, ndivyo wanavyotumia zaidi. 560 00:51:39,584 --> 00:51:41,959 Barbara, haujali wa duka hili. 561 00:51:42,626 --> 00:51:44,792 - Je, unasema nimetia chumvi? - Naam, ndiyo. 562 00:51:44,917 --> 00:51:48,792 Kama unapotaka kupenda hivyo wengine wanapenda, lakini wewe hujali. 563 00:51:51,709 --> 00:51:53,792 Usiende gerezani tena. 564 00:51:53,917 --> 00:51:56,209 Angalau kwa muda, kaa nasi ukiweza. 565 00:52:01,042 --> 00:52:02,001 Hebu tufunge. 566 00:52:23,126 --> 00:52:24,334 - [Roberta] Habari. - HII. 567 00:52:27,126 --> 00:52:28,876 Huyu ni Goliarda, unamkumbuka? 568 00:52:30,001 --> 00:52:31,542 Hapana, sikumbuki. 569 00:52:31,626 --> 00:52:33,334 - Sawa, yuko pamoja nasi sasa. - Ndiyo. 570 00:52:44,084 --> 00:52:45,376 [Roberta anacheka] 571 00:52:52,376 --> 00:52:54,001 [Barbara] Kwa nini husemi chochote? 572 00:52:54,626 --> 00:52:57,792 Mwambie nimefungwa gerezani Nina mapenzi ambayo ni hadithi ya hadithi. 573 00:52:58,709 --> 00:53:01,001 Na kwamba sina budi kukaa nje kupigana ili kumtoa nje. 574 00:53:02,084 --> 00:53:04,001 Na sitaki kurudi gerezani. 575 00:53:04,084 --> 00:53:06,459 Mara moja ilinitosha na nilikuwa karibu kuuawa. 576 00:53:08,667 --> 00:53:10,792 Unajua huyu mhalifu alinifanyia nini? 577 00:53:12,126 --> 00:53:14,917 Kisha kwa nini? Ili kwenda nje kwa mwezi, kwa bei hiyo? 578 00:53:15,959 --> 00:53:19,209 Inabidi unieleze kwa nini umekuja kunipendekeza mambo fulani mbele ya mgeni, 579 00:53:19,292 --> 00:53:22,126 samahani, usiudhike, mambo ambayo sitaki kuyarudia. 580 00:53:22,209 --> 00:53:25,751 Nitakuambia kwa nini ulifanya hivyo. Ulifurahiya kunifanya nijitokeze hewani. 581 00:53:25,792 --> 00:53:28,584 Na sasa unataka kujifurahisha ili kunirudisha ndani, rafiki mzuri. 582 00:53:28,667 --> 00:53:31,167 Ili kukurudisha ndani? Wewe si mzuri vya kutosha. 583 00:53:31,876 --> 00:53:34,334 Umekuwa na mwaka na ulikuwa na mawazo mengi ya ajabu, 584 00:53:34,417 --> 00:53:36,626 kama watoto katika jeshi. 585 00:53:38,167 --> 00:53:39,792 Unafanya nini hapa? 586 00:53:39,876 --> 00:53:44,167 Jenga kiota hiki, duka hili dogo kwa Tano? Alikua gerezani, 587 00:53:44,251 --> 00:53:48,959 unafikiri kwamba akitoka, atakaa hapa na kufanya hesabu, kuhudumia, kufuata ratiba? 588 00:53:49,042 --> 00:53:53,042 Heri wewe uliyekulia gerezani, lakini sitaki kurudi nyuma. 589 00:53:53,126 --> 00:53:57,334 - Na Tano anafurahi kuwa niko hapa. - Na kwa kweli, ningefurahi pia. 590 00:53:57,417 --> 00:53:59,542 Hii ni njia mojawapo ya kujiweka busy 591 00:53:59,626 --> 00:54:02,376 kwa uaminifu wakati wa kizuizini, kwa hiyo anajua ulipo. 592 00:54:02,459 --> 00:54:05,126 Hii ni dhamana ya kukupata tena alikuacha wapi. 593 00:54:05,209 --> 00:54:07,792 - Unacheka nini? - Kweli, uko sawa. 594 00:54:08,751 --> 00:54:11,792 Huwezi kuelewa ananiandikia barua gani, ana wivu. 595 00:54:11,876 --> 00:54:14,334 - haelewi chochote. Anateseka. - Ninaamini. 596 00:54:15,542 --> 00:54:17,251 Uko sawa, mimi ni mchanga. 597 00:54:19,209 --> 00:54:21,959 Ikiwa ningeanza kwenda nje na baadhi ya wanaume, sawa? 598 00:54:22,042 --> 00:54:23,792 Kama... unaelewa ninachotaka kusema? 599 00:54:23,876 --> 00:54:26,126 [Roberta] Wewe ni genius, sikuwa nimefikiria hilo. 600 00:54:27,126 --> 00:54:28,376 Unapenda sana. 601 00:54:29,542 --> 00:54:30,709 [Barbara] Sana. 602 00:54:32,667 --> 00:54:35,751 - Nionyeshe majeraha haya ya kutisha. - Acha, unaniumiza. 603 00:54:35,792 --> 00:54:36,667 Ngoja nione. 604 00:54:36,751 --> 00:54:40,001 Angalia ulichonifanyia, Nadhani lazima nipate upasuaji wa plastiki! 605 00:54:40,084 --> 00:54:42,126 Lakini nilipokupa kata ya kwanza, 606 00:54:42,209 --> 00:54:44,792 hata hukuonekana kuwa na hofu, ulisema, "Nenda na huyo mwingine." 607 00:55:08,709 --> 00:55:11,376 Angalia makovu hayo, Nadhani lazima nipate upasuaji wa plastiki! 608 00:55:11,459 --> 00:55:13,167 Lakini nilipokupa kata ya kwanza, 609 00:55:13,251 --> 00:55:15,792 hata hukuonekana kuwa na hofu, ulisema, "Nenda na huyo mwingine." 610 00:55:38,084 --> 00:55:41,376 Ikiwa ulienda wazimu kutokana na maumivu na ulisema ni mimi, 611 00:55:41,459 --> 00:55:44,292 walikuuliza: "Ulifanyaje? Nani alikusaidia?" 612 00:55:45,167 --> 00:55:48,584 Je, kama nilikosea? Kama ungekuwa mpuuzi chini ya sura hii ya mungu wa kike? 613 00:55:48,667 --> 00:55:52,042 Je! unajua nimeona wangapi? Nilikuwa nikifunguliwa mashtaka ya kujaribu kuua! 614 00:55:52,126 --> 00:55:54,042 - Hiyo ndiyo yote tuliyohitaji. - Maskini Roberta. 615 00:55:54,126 --> 00:55:57,376 Lakini unapata wapi rafiki? nani anajiweka wazi kwa mengi kwa manufaa yako? 616 00:55:57,459 --> 00:56:00,209 [Robert Wyatt "The British Road" inacheza] 617 00:56:06,542 --> 00:56:09,167 [anacheka] 618 00:56:18,501 --> 00:56:22,292 [Roberta] Na una ujasiri wa kukataa upendeleo mdogo kwa rafiki kama huyo? 619 00:56:25,292 --> 00:56:26,667 Naam, nitafanya. 620 00:56:26,751 --> 00:56:29,042 Usiniulize chochote tena. 621 00:56:29,792 --> 00:56:31,626 Nzuri! 622 00:56:32,334 --> 00:56:34,792 - Njoo, sawa ... - Lazima niifanye, lakini sina vitu hivyo. 623 00:56:35,626 --> 00:56:37,334 Una moja hapa kwa uhakika ni nani... 624 00:56:37,417 --> 00:56:40,459 - Sitakusaidia. - Tafadhali, lazima nisherehekee kwa muda. 625 00:56:40,542 --> 00:56:43,959 [Barbara] Ninaipinga kimaadili kwa heroin. Na unajua vizuri! 626 00:56:44,042 --> 00:56:47,459 - Usianze kuwa mwadilifu ambaye... - Jinsi wewe ni mrembo sasa 627 00:56:47,542 --> 00:56:50,251 - kwamba wewe ni wazi-kichwa. - Ah, kama sasa, unasema? 628 00:56:50,334 --> 00:56:51,542 Huyu mungu wa kike. 629 00:56:51,626 --> 00:56:54,417 Lakini ikiwa ni jioni ile ile niliyotoka nifanye nini? 630 00:56:57,459 --> 00:56:58,792 Sasa hausemi chochote tena? 631 00:57:00,626 --> 00:57:05,251 Na wewe pia unakasirika. Lakini ni Je! unajua kwamba watoto zaidi hufa mitaani? 632 00:57:05,334 --> 00:57:07,751 Kama kuzimu wanaiharamisha pikipiki, uvutaji sigara. 633 00:57:07,792 --> 00:57:11,459 Kisha kuna njia na njia za kuchukua dawa, angalia wanasiasa au wafanyabiashara. 634 00:57:11,542 --> 00:57:14,376 - Sitakusaidia. - Sawa, kwaheri. Kubwa, kubwa. 635 00:57:15,376 --> 00:57:17,376 - Nitafutie tu salama. - Ndiyo, ndiyo. 636 00:57:17,459 --> 00:57:20,209 - Sikuuliza chochote maalum. - Zungumza na wewe mwenyewe. 637 00:57:20,292 --> 00:57:21,542 [Roberta] Wema wangu, oh. 638 00:57:23,376 --> 00:57:24,792 Yeye ni mtaalamu wa maadili. 639 00:58:11,709 --> 00:58:13,792 - Hapa ni. - Nilikuambia. 640 00:58:13,876 --> 00:58:15,751 Unacheka nini? 641 00:58:15,792 --> 00:58:18,417 Lakini hakuna kitu, hatukuelewa niliishia wapi. 642 00:58:18,501 --> 00:58:21,334 Tuliogopa tukaingia bila kubisha hodi. Samahani... 643 00:58:21,417 --> 00:58:23,167 Na kwa nini ulilazimika kubisha? 644 00:58:23,251 --> 00:58:25,667 Ah, hakika, hupendi kuonekana uchi. 645 00:58:25,751 --> 00:58:27,584 - Ah, tena! - [Mjinga] Ndio. 646 00:58:27,667 --> 00:58:29,251 - Hupendi. - Lakini hiyo inamaanisha nini? 647 00:58:29,334 --> 00:58:33,584 Ulitaka kubisha kwa sababu unanitibu kama mama na shangazi zako. 648 00:58:33,667 --> 00:58:37,042 Kwa sababu unajua umri wangu, lakini hii sio haki. 649 00:58:37,126 --> 00:58:38,334 Ni kukosa uaminifu hata kidogo. 650 00:58:38,417 --> 00:58:39,876 Lakini nini haki? 651 00:58:39,959 --> 00:58:43,792 Wewe ni mkali zaidi, unahangaika na umri huu. 652 00:58:43,876 --> 00:58:46,001 - Sina shida kuonekana uchi. - Hapa wewe ni. 653 00:58:46,084 --> 00:58:47,376 Sina matatizo. 654 00:58:47,459 --> 00:58:50,417 Oh, unajua nini? Sasa naenda kuoga vizuri. 655 00:58:50,917 --> 00:58:53,167 - Hebu tufanye hivi. - Ifanye iwe baridi ukiwa nayo. 656 00:58:53,251 --> 00:58:55,584 Hii inaondoa ujinga kutoka kwako. 657 00:58:55,667 --> 00:58:57,042 Lo, tuifanye pamoja. 658 00:58:57,667 --> 00:59:00,292 Njoo. Tuoge pamoja. 659 00:59:00,376 --> 00:59:01,542 O, Barbara, njoo. 660 00:59:01,626 --> 00:59:04,417 Tafadhali, ulikuwa mzuri sana kurekebisha kila kitu. 661 00:59:04,501 --> 00:59:08,751 Ni pazuri sana hapa. Tulikuwa nayo huko Rebibbia bafu hii ya kibinafsi... 662 00:59:08,792 --> 00:59:09,959 Huh? 663 00:59:10,042 --> 00:59:12,709 Njoo, njoo, njoo. Goliarda tayari yuko uchi. 664 00:59:12,792 --> 00:59:15,126 - Tafadhali, Barbara! - Mimi ni karibu kavu. 665 00:59:15,209 --> 00:59:18,126 [Roberta] Njoo, njoo, wacha tujifanye kwamba bado tupo. 666 00:59:18,209 --> 00:59:20,001 Pamoja kuota, njoo. 667 00:59:20,084 --> 00:59:22,334 Lakini hebu tuoge mara moja na kisha tunakula. 668 00:59:22,417 --> 00:59:25,084 - [Roberta] Njoo, njoo, njoo. - Wakati anataka kitu ... 669 00:59:25,167 --> 00:59:26,084 Nini kuzimu, oh! 670 00:59:51,959 --> 00:59:53,501 Angalia jinsi anavyovutia. 671 00:59:54,626 --> 00:59:56,001 [Roberta] Unasema nini? 672 00:59:56,084 --> 00:59:58,209 Kwamba wewe ni hatari namba moja kwa umma. 673 00:59:58,292 --> 01:00:00,001 Lakini nyamaza. 674 01:00:01,001 --> 01:00:04,917 Ambayo, ninapofikiria juu yake, sielewi kwa sababu napenda msichana mdogo kama wewe. 675 01:00:05,001 --> 01:00:09,001 Sijawahi kupenda wanawake. Hazikuwa na athari kwangu kamwe. 676 01:00:09,084 --> 01:00:12,376 Naam, na wakati wote ambayo tulikaa kwenye seli huko Rebibbia, 677 01:00:12,459 --> 01:00:14,792 Ni aibu kwamba hatukuwa na hadithi. 678 01:00:16,584 --> 01:00:18,376 Je, unaipenda pia, Goliard? 679 01:00:18,459 --> 01:00:19,959 Hapana, hapa, acha. Hapana. 680 01:00:20,042 --> 01:00:23,084 Sitaki kujua kama Goliarda ananipenda, wala kama nampenda. 681 01:00:24,667 --> 01:00:27,292 Unataka tu kuepuka kwamba kitu kimezaliwa kati yetu, 682 01:00:27,376 --> 01:00:29,334 - ugaidi wa kawaida wa mke. - Hapana. 683 01:00:29,417 --> 01:00:31,917 Nilitaka tu kujua kama angeweza kusikia ninavyohisi. 684 01:00:32,001 --> 01:00:35,167 Inatosha, nyamaza. Je, utaacha kutenda kama mwanaume? Inatosha. 685 01:00:35,251 --> 01:00:38,501 Kwanza mke, kisha mwanamume, unaenda wazimu? 686 01:00:38,584 --> 01:00:41,209 Tunahitaji kuacha kupita kutoka kwa mitazamo ya kiume 687 01:00:41,292 --> 01:00:43,001 kwa mitazamo ya kike, 688 01:00:43,626 --> 01:00:46,751 ambazo ni kitu kimoja. Kwanza unajuta kwa kutonitania, 689 01:00:46,792 --> 01:00:49,251 basi unashuku kuwa alifanya hivyo, kisha chunguza. 690 01:00:49,334 --> 01:00:52,292 Mambo haya hutokea ikiwa lazima yatokee. Sawa? 691 01:00:54,376 --> 01:00:55,959 Inatosha, sikiliza, nina njaa. 692 01:01:03,334 --> 01:01:04,876 Yote ni mvua. 693 01:01:05,501 --> 01:01:08,334 - Nani hukausha kwa ajili yangu? - Nani anakausha kwa ajili yako? Mke wako. 694 01:01:09,876 --> 01:01:11,042 Bubu. 695 01:01:12,126 --> 01:01:14,876 [sauti zisizo wazi kutoka mitaani] 696 01:01:36,292 --> 01:01:37,917 Usiwe na huzuni, Goliard. 697 01:01:39,626 --> 01:01:41,459 Angalia, sikushuku tena. 698 01:02:06,501 --> 01:02:07,709 Je, inakuumiza? 699 01:02:11,584 --> 01:02:12,584 Hapana. 700 01:02:13,209 --> 01:02:14,584 [Goliard analia] 701 01:02:34,584 --> 01:02:35,792 Wanaonja kama bahari. 702 01:02:36,667 --> 01:02:39,126 [Goliard anacheka] 703 01:02:42,209 --> 01:02:43,376 Usilie. 704 01:02:45,792 --> 01:02:46,959 Usilie. 705 01:03:03,542 --> 01:03:05,459 Gnegnegnè. Iko tayari. 706 01:03:07,876 --> 01:03:09,292 Nitaenda kuchukua viatu vyangu. 707 01:03:10,292 --> 01:03:12,376 Wow, meza gani! 708 01:03:12,459 --> 01:03:15,292 Sio hata ya Suzie Wong, nzuri. 709 01:03:16,042 --> 01:03:19,084 Oh, Barbara. Tutaonana kesho usiku, huh? 710 01:03:19,167 --> 01:03:21,501 Ninaitegemea, nahitaji pesa. 711 01:03:22,167 --> 01:03:25,376 Maana wenzio wanajua kwamba niko huru, wanatarajia msaada. 712 01:03:25,459 --> 01:03:27,667 Pia lazima nilipe wakili wa Chile. 713 01:03:27,751 --> 01:03:30,542 Ni mara ngapi lazima niseme ndiyo kwako na ni lini nitawahi kukuambia hapana? 714 01:03:30,626 --> 01:03:32,459 - Kamwe. - Hebu tufanye hivi. 715 01:03:32,542 --> 01:03:35,042 Kesho tunakwenda Hilton na wacha nikutambulishe mpiga kinanda. 716 01:03:35,126 --> 01:03:36,376 Lakini tuwe wazi, 717 01:03:37,251 --> 01:03:41,084 ikiwa ni kuhusu kuwa na mazungumzo, kwangu hakuna shida, vinginevyo ... 718 01:03:41,167 --> 01:03:42,584 Usijali, hii ndiyo. 719 01:03:42,667 --> 01:03:44,209 - Salama? - Naam, ndiyo. 720 01:03:44,292 --> 01:03:45,792 - Je, nina utulivu? Mmm. - Ndiyo. 721 01:03:45,876 --> 01:03:47,042 Mimi pia siipendi. 722 01:03:47,667 --> 01:03:48,584 Unafikiri nini? 723 01:03:49,376 --> 01:03:50,751 [Barbara] Sawa. 724 01:03:50,792 --> 01:03:53,001 Nzuri ndiyo, Ninatoka kwa deli jirani. 725 01:03:53,084 --> 01:03:54,459 [Roberta] Asante. 726 01:03:54,542 --> 01:03:57,917 - Nzuri. Loo, hiyo hapo. - Nzuri ndiyo. 727 01:03:58,001 --> 01:04:00,876 Lakini ninakulaje ham hii? 728 01:04:00,959 --> 01:04:02,209 Pamoja na pizza. 729 01:04:03,167 --> 01:04:04,876 - Mmm. Nzuri. - Goliard. 730 01:04:06,584 --> 01:04:07,959 Njoo, keti chini. 731 01:04:08,042 --> 01:04:10,459 Lakini nilitarajia tambi, kwa dhati. 732 01:04:10,542 --> 01:04:12,876 - Sina jiko. -Eh... 733 01:04:13,501 --> 01:04:14,959 Umeiweka hapo, samahani. 734 01:04:15,542 --> 01:04:17,376 Ilikuwa Rebibbia, huwezi kuipata hapa? 735 01:04:17,459 --> 01:04:20,792 - Ndio, kwa kweli. - Pia kitanda kizuri cha bunk. 736 01:04:20,876 --> 01:04:22,167 Ndiyo? Na wavu mzuri? 737 01:04:23,626 --> 01:04:26,042 - Imefungwa. - Nipitishe mortadella. 738 01:04:28,042 --> 01:04:30,251 Ni vizuri jinsi gani ulikuwa nami usiku wa leo. 739 01:04:31,001 --> 01:04:33,376 Kumbukumbu ya huko pia ni kwako hakupotea. 740 01:04:33,459 --> 01:04:35,876 Muungano huu hautaisha. 741 01:04:38,292 --> 01:04:40,417 Au tu wakati chakula kinaisha, 742 01:04:41,042 --> 01:04:42,709 maji, mwanga, 743 01:04:42,792 --> 01:04:44,251 tutakufa wote watatu... 744 01:04:44,334 --> 01:04:46,417 [anacheka] 745 01:04:46,501 --> 01:04:48,792 ...na baada ya karne nyingi, wanapoamua 746 01:04:48,876 --> 01:04:51,626 kuvunja hekalu hili la urafiki, 747 01:04:51,709 --> 01:04:53,501 itachukua archaeologists 748 01:04:53,584 --> 01:04:56,792 ili kujua hao mummy watatu walikuwa akina nani 749 01:04:56,876 --> 01:04:58,376 kupatikana shwari 750 01:04:59,209 --> 01:05:01,792 katika duka la vita vya kabla ya nyuklia 751 01:05:02,501 --> 01:05:05,542 kupitia dell'Acqua Bullicante, 251. 752 01:05:05,626 --> 01:05:08,251 [Robert Wyatt "The British Road" inacheza] 753 01:05:22,209 --> 01:05:24,584 [sauti zisizo wazi] 754 01:05:49,584 --> 01:05:50,584 Mimi hapa. 755 01:05:54,334 --> 01:05:55,334 Habari, wasichana! 756 01:05:56,167 --> 01:05:57,376 Habari, Barbara! 757 01:05:58,084 --> 01:05:59,001 HII. 758 01:06:04,542 --> 01:06:05,667 Na sasa? 759 01:06:06,542 --> 01:06:08,334 Sasa nitakupeleka nyumbani. 760 01:06:09,417 --> 01:06:10,751 [Goliard anatabasamu] 761 01:06:15,584 --> 01:06:17,751 Nani anajua ikiwa kweli wamelala. 762 01:06:20,751 --> 01:06:23,126 Wote wamezingirwa kwenye vyumba hivyo. 763 01:06:26,209 --> 01:06:29,167 Mimi, usiku, nikiwa macho na siwezi kuandika, 764 01:06:30,417 --> 01:06:32,751 Ninaanza kupeleleza usingizi wa jiji. 765 01:06:35,042 --> 01:06:36,501 [Barbara] Na kwa nini unaandika? 766 01:06:38,209 --> 01:06:39,626 [Goliard] Ili "kunitomba". 767 01:06:41,042 --> 01:06:43,292 - Kama unavyofanya na heroin. - [Roberta] Ah. 768 01:06:44,126 --> 01:06:46,876 Sikuwahi kusikia "Stronarmi" hapo awali. 769 01:06:46,959 --> 01:06:49,167 [Goliard anacheka] 770 01:06:54,376 --> 01:06:55,959 Unapenda gari gani? 771 01:06:56,917 --> 01:07:00,209 Sielewi sana kuhusu magari. 772 01:07:03,751 --> 01:07:05,001 Kisha naamua. 773 01:07:23,917 --> 01:07:25,584 Ssh, sh, sh! 774 01:07:34,584 --> 01:07:35,584 Chumvi! 775 01:07:45,501 --> 01:07:49,167 [injini inaanza] 776 01:08:03,917 --> 01:08:05,667 Gari hili ni zuri. 777 01:08:08,959 --> 01:08:10,584 Wewe ni msichana gani. 778 01:08:11,626 --> 01:08:12,917 Husemi chochote? 779 01:08:13,792 --> 01:08:15,167 Je, si maandamano? 780 01:08:16,959 --> 01:08:18,751 Kwa sababu wewe ni mhalifu. 781 01:08:18,791 --> 01:08:20,541 Wewe ni mhalifu. 782 01:08:21,126 --> 01:08:22,709 Hasa kama mimi. 783 01:08:22,791 --> 01:08:25,209 [inacheza "Blues in Bob Minor" na Robert Wyatt] 784 01:09:00,041 --> 01:09:02,416 Lo, jamani. Shikilia. 785 01:09:08,001 --> 01:09:09,959 [Goliard anacheka] 786 01:09:10,041 --> 01:09:12,501 [Roberta] Ni vyema wakamzuia huyo mwingine. 787 01:09:12,584 --> 01:09:15,084 Tumekosa hii usiku wa leo. 788 01:09:40,751 --> 01:09:41,916 Njoo kwa muda. 789 01:09:51,291 --> 01:09:52,666 Ninaishi humo ndani. 790 01:09:58,667 --> 01:10:00,042 Utanipeleka huko siku moja? 791 01:10:03,417 --> 01:10:04,417 Kamwe. 792 01:10:18,959 --> 01:10:20,417 [Roberta] Ah, njoo, mrembo! 793 01:10:21,417 --> 01:10:23,876 ["Blues in Bob Minor" inaendelea] 794 01:10:58,792 --> 01:11:00,376 Nitaenda kupata bia mbili. 795 01:11:08,751 --> 01:11:10,792 Nipe begi. Vinginevyo... 796 01:11:10,876 --> 01:11:12,001 [Roberta anacheka] 797 01:11:39,792 --> 01:11:41,001 Sikiliza. 798 01:11:43,792 --> 01:11:47,459 Ikiwa siku moja nisingeweza kuvumilia tena ya dunia hii 799 01:11:47,542 --> 01:11:48,959 na nilitaka kutoka, 800 01:11:50,001 --> 01:11:52,126 ungenisaidia? 801 01:11:52,209 --> 01:11:54,626 Je, unaweza kunidunga dawa ya kupindukia ili kunisaidia? 802 01:11:58,417 --> 01:11:59,542 Hakika. 803 01:12:02,292 --> 01:12:04,751 Ikiwa nilitaka sana, bila shaka ningetaka. 804 01:12:09,042 --> 01:12:12,667 Unahitaji kipimo cha farasi, ingawa. Nadhani. 805 01:12:12,751 --> 01:12:14,209 [Goliard anacheka] 806 01:12:37,792 --> 01:12:39,667 [Roberta] Walikugunduaje? 807 01:12:39,751 --> 01:12:40,751 [Msichana mdogo] Naam ... 808 01:12:41,376 --> 01:12:42,917 Kwa sababu, sijui jinsi gani, 809 01:12:43,792 --> 01:12:46,876 waliishia kwenye maonyesho ya vito. 810 01:12:46,959 --> 01:12:49,376 [cheka kwa sauti] 811 01:12:49,459 --> 01:12:50,584 Hapa Roma. 812 01:12:51,709 --> 01:12:53,709 Na mjakazi wake, maskini, 813 01:12:54,959 --> 01:12:56,917 nani anajua kwanini, alienda kumuona, 814 01:12:57,001 --> 01:12:59,376 na kuwatambua wazi ... 815 01:12:59,459 --> 01:13:00,917 [Roberta] Hapana! 816 01:13:01,001 --> 01:13:03,417 Hapana, tafadhali! Bahati mbaya iliyoje! 817 01:13:04,792 --> 01:13:06,792 Wewe pia, ni mjinga gani, Goliarda. 818 01:13:07,334 --> 01:13:09,542 Wakati ujao nitakupeleka kutoka kwa salama. 819 01:13:10,751 --> 01:13:13,126 Lakini jambo hili linanitia wazimu. 820 01:13:14,584 --> 01:13:16,209 Labda angenichukua 821 01:13:16,292 --> 01:13:19,084 katika mikahawa ya gharama kubwa zaidi, alinipeleka likizo. 822 01:13:20,751 --> 01:13:24,126 Kisha akaninyima lire 100,000 ambayo nilihitaji kwa... 823 01:13:24,209 --> 01:13:26,209 tengeneza nakala chache za kitabu changu, 824 01:13:28,084 --> 01:13:30,126 kuituma kote, kuifanya isomwe. 825 01:13:32,251 --> 01:13:33,584 Kitabu hicho ni mimi! 826 01:13:34,751 --> 01:13:36,501 Kuna miaka ya kazi ndani yake. 827 01:13:38,709 --> 01:13:40,251 Hiyo ndiyo yote niliyofanya. 828 01:13:46,417 --> 01:13:48,584 - Nimeipata kwa ajili yako. - Asante. 829 01:13:51,084 --> 01:13:53,084 Binti mzuri, rafiki yako. 830 01:13:55,709 --> 01:13:56,709 Ndiyo. 831 01:13:58,334 --> 01:14:00,501 Labda hata niliipenda kidogo. Mmm. 832 01:14:02,751 --> 01:14:03,751 Naam ndiyo. 833 01:14:04,584 --> 01:14:07,001 Alipoelewa kwamba sikuwa na senti tena, 834 01:14:07,084 --> 01:14:08,792 alianza kunitendea vibaya. 835 01:14:10,042 --> 01:14:11,167 Kama mtumwa. 836 01:14:14,001 --> 01:14:16,709 Yeye huwa katika upendo na wanawake kila wakati kwamba napotea. 837 01:14:18,084 --> 01:14:19,376 Na wanaume... 838 01:14:20,167 --> 01:14:21,501 ni rahisi zaidi. Huh? 839 01:14:25,792 --> 01:14:27,459 Niliiba vito vyake 840 01:14:28,334 --> 01:14:29,751 ili kuiweka kwenye mtihani. 841 01:14:30,751 --> 01:14:31,959 Na umegundua. 842 01:14:32,042 --> 01:14:33,792 [Goliard anacheka] 843 01:15:19,126 --> 01:15:21,167 Samahani, lazima nirudi nyumbani. 844 01:15:21,751 --> 01:15:22,876 Lazima nifanye. 845 01:15:27,501 --> 01:15:31,959 Kisha wakati una jioni nzuri, inakufanya utake kuacha kutumia dawa za kulevya. 846 01:15:33,584 --> 01:15:36,334 Inakufunga, Inaondoa mambo yote mazuri katika maisha. 847 01:15:39,459 --> 01:15:42,501 Jamani, vinginevyo tungekuwa pamoja siku nzima, 848 01:15:42,584 --> 01:15:44,792 tulifanya masaa 24 ya urafiki. 849 01:15:44,917 --> 01:15:45,917 Ndiyo. 850 01:15:51,751 --> 01:15:53,334 Na unafanya nini na gari? 851 01:15:54,376 --> 01:15:58,542 Ninaacha gari umbali wa mita chache kutoka kwa nyumba yangu, tunarudisha kwa mmiliki. 852 01:15:59,417 --> 01:16:01,876 Niliondoka muda fulani uliopita ujumbe wa asante, 853 01:16:01,959 --> 01:16:04,709 sasa kwa kifungu cha 1, Mimi ni mhalifu wa kawaida. 854 01:16:04,792 --> 01:16:06,167 Siwezi kuhatarisha. 855 01:16:09,792 --> 01:16:11,001 Busu kubwa. Tuonane hivi karibuni. 856 01:16:11,876 --> 01:16:12,917 Busu kubwa. 857 01:17:05,376 --> 01:17:06,626 [mtu] Iuzza. 858 01:17:07,542 --> 01:17:08,542 [anacheka] Angelo. 859 01:17:09,209 --> 01:17:11,667 - Unaogopa? - Sikutarajia uje. 860 01:17:12,501 --> 01:17:13,626 Mimi wala. 861 01:17:15,459 --> 01:17:16,917 Kamwe usisababishe mshangao. 862 01:17:17,001 --> 01:17:18,251 Mkono. 863 01:17:18,334 --> 01:17:20,792 Sikutarajia tu. 864 01:17:29,001 --> 01:17:30,376 Lakini nini kilitokea? 865 01:17:30,459 --> 01:17:33,417 Na hakuna kitu, tulilazimika kuacha utengenezaji wa filamu, 866 01:17:33,501 --> 01:17:35,542 - na yote ni makosa yangu. - Oh. 867 01:17:35,626 --> 01:17:37,709 Hili ndilo tukio: mashambani pekee, 868 01:17:37,792 --> 01:17:40,667 uzalishaji mkubwa wa Marekani, pesa za kutupa, 869 01:17:40,751 --> 01:17:43,042 Seti za kuvutia, mavazi ya kifahari. 870 01:17:43,126 --> 01:17:46,459 Wakati wangu unafika na mhusika mkuu, hiyo inabidi amalize monologue yake. 871 01:17:46,542 --> 01:17:48,417 Lazima aseme: "Don Jaime yuko wapi?" 872 01:17:48,501 --> 01:17:50,876 Na nikakimbia: "Njoo, bwana wangu!" 873 01:17:50,959 --> 01:17:52,084 Ulikuwa mtumishi? 874 01:17:52,167 --> 01:17:53,542 [akicheka] Ndio, nilikuwa mtumishi. 875 01:17:53,626 --> 01:17:56,459 Jukumu ndogo, lakini tajiri katika nuances, kama kawaida. 876 01:17:56,626 --> 01:17:57,667 [Goliard anacheka] 877 01:17:57,751 --> 01:18:00,501 Sawa, hakuna kitu kinachozuia, tazama farasi, 878 01:18:00,626 --> 01:18:02,626 niangalie, mtazame farasi tena 879 01:18:02,709 --> 01:18:06,876 na kuanguka chini chini na silaha zake zote, amechoka kutokana na joto. 880 01:18:06,959 --> 01:18:08,167 Lakini unaweza kuwazia? 881 01:18:08,251 --> 01:18:10,542 Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, tutaendelea baada ya siku mbili. 882 01:18:12,292 --> 01:18:13,584 Na kwa hivyo niko hapa. 883 01:18:15,626 --> 01:18:17,167 Mume wangu na akina Borgia. 884 01:18:17,792 --> 01:18:19,667 Mumeo aliwatoa akina Borgia. 885 01:18:22,417 --> 01:18:25,126 Nitatengeneza kahawa na tunaipeleka kitandani? 886 01:18:25,209 --> 01:18:26,209 Ndiyo. 887 01:18:28,251 --> 01:18:29,376 Muah! 888 01:19:13,126 --> 01:19:14,126 Je, unalala? 889 01:19:15,751 --> 01:19:16,751 Hapana. 890 01:19:19,959 --> 01:19:20,959 Habari yako? 891 01:19:21,792 --> 01:19:22,792 Naam. 892 01:19:23,167 --> 01:19:24,167 naiona. 893 01:19:25,167 --> 01:19:27,209 Hao ndio wahalifu nini kinakufanya ujisikie vizuri? 894 01:19:27,792 --> 01:19:28,792 Ndiyo. 895 01:19:30,542 --> 01:19:31,917 Ulikuwa nao usiku wa leo? 896 01:19:33,792 --> 01:19:34,792 Ndiyo. 897 01:19:38,042 --> 01:19:39,667 Mimi nikiwa nao, 898 01:19:40,501 --> 01:19:42,209 Bado ninahisi ndani. 899 01:19:44,084 --> 01:19:45,334 Wewe ni msichana gani. 900 01:19:45,417 --> 01:19:46,959 [Goliard anatabasamu] 901 01:19:47,042 --> 01:19:48,084 Lakini ndiyo. 902 01:19:48,709 --> 01:19:51,584 Pamoja na wale wanawake katika Rebibbia, ilionekana kwangu ... 903 01:19:53,084 --> 01:19:54,917 kuwa na uhuru wa kichaa, 904 01:19:55,792 --> 01:19:56,792 zisizotarajiwa. 905 01:19:58,501 --> 01:20:01,792 Wamo ndani hata wakiwa nje. 906 01:20:05,584 --> 01:20:07,584 Hawatoki humo, unajua? 907 01:20:11,751 --> 01:20:12,792 Na hivyo ... 908 01:20:13,792 --> 01:20:15,251 tunapokuwa pamoja, 909 01:20:16,917 --> 01:20:19,376 Ninahisi ndani pia, huru. 910 01:20:47,792 --> 01:20:49,209 Unafanya nini? 911 01:20:50,251 --> 01:20:52,334 - Nilitaka kukupa kata. - Malaika. 912 01:20:53,167 --> 01:20:54,792 Haya, tuyaache. 913 01:20:55,876 --> 01:20:58,167 Tumefanya kazi kwa bidii sana, siwezi kuvumilia tena. 914 01:21:00,042 --> 01:21:01,751 Hata hivyo haitachapishwa. 915 01:21:04,126 --> 01:21:05,667 Ni lazima tu kuwasha moto. 916 01:21:07,334 --> 01:21:08,542 Iuzza, unasema nini? 917 01:21:09,751 --> 01:21:11,084 Afadhali nijichome moto. 918 01:21:15,251 --> 01:21:17,667 Unapokuwa na kazi bora mikononi mwako, 919 01:21:19,001 --> 01:21:21,542 una kazi bora mikononi mwako. Kwa hivyo si... 920 01:21:22,334 --> 01:21:26,209 nashindwa kuelewa kwa sababu hii chuki, hii... 921 01:21:26,792 --> 01:21:28,709 hii... Kwa nini? 922 01:21:28,792 --> 01:21:31,959 Kwa maono tofauti ya kisiasa? Kifalsafa? 923 01:21:32,042 --> 01:21:33,042 Kwa sababu... 924 01:21:34,001 --> 01:21:37,251 Hapana, ikiwa una kazi bora mikononi mwako, una kazi bora mikononi mwako. 925 01:21:38,501 --> 01:21:39,501 Njoo hapa. 926 01:21:42,959 --> 01:21:44,709 Tucheze? Tucheze? 927 01:21:44,792 --> 01:21:46,376 Njoo, tucheze. Tucheze? 928 01:21:47,376 --> 01:21:48,501 [kwa upole] Wacha tucheze. 929 01:21:53,167 --> 01:21:54,792 [kwa upole] Siwezi kucheza. 930 01:22:06,542 --> 01:22:09,334 [inacheza "Katika hali ya hisia" na Duke Ellington] 931 01:22:44,251 --> 01:22:45,584 [wanatabasamu] 932 01:22:45,667 --> 01:22:46,917 Ni wewe, furaha. 933 01:22:48,417 --> 01:22:49,542 Kwa ajili yako tu. 934 01:22:50,209 --> 01:22:51,501 Ni sawa na mimi. 935 01:22:51,584 --> 01:22:52,626 [muziki unaendelea] 936 01:24:15,251 --> 01:24:16,626 [Barbara anapiga kelele] 937 01:24:20,584 --> 01:24:22,459 [mazungumzo yasiyosikika] 938 01:27:29,751 --> 01:27:31,084 Habari! 939 01:27:32,251 --> 01:27:34,667 Je, hunioni? Umetoka! 940 01:27:34,751 --> 01:27:36,501 Ulitoka nje. 941 01:27:40,376 --> 01:27:41,626 [Suzie] Asante, asante. 942 01:27:45,626 --> 01:27:46,626 Mrembo wangu. 943 01:27:47,376 --> 01:27:48,376 Suzie. 944 01:27:51,292 --> 01:27:54,126 [Goliard] Hii ni limousine ya James Dean. 945 01:27:54,626 --> 01:27:56,626 - Umeona mpira wa moto huo? - Asante. 946 01:28:10,417 --> 01:28:12,376 [Roberta] Wasichana, haikuwa kwa ajili yetu. 947 01:28:12,459 --> 01:28:14,626 [cheka] 948 01:28:14,709 --> 01:28:17,584 [wanazungumza bila kueleweka] 949 01:28:17,667 --> 01:28:19,001 James Dean! 950 01:28:20,209 --> 01:28:21,334 Lo, rahisi! 951 01:28:22,751 --> 01:28:24,626 [cheka] 952 01:28:24,709 --> 01:28:28,251 [wanazungumza bila kueleweka] 953 01:28:29,542 --> 01:28:30,792 [Barbara] Subiri! 954 01:28:31,417 --> 01:28:33,459 [wanapiga kelele] 955 01:28:33,542 --> 01:28:35,001 - Subiri. - Ah mama! 956 01:28:35,084 --> 01:28:36,917 - Goliard. - Wewe ni haraka! 957 01:28:37,001 --> 01:28:39,084 - [Roberta] Njoo! - [Suzie] Wewe ni haraka. 958 01:28:40,126 --> 01:28:43,917 ♪ Upendo, upendo, upendo ♪ 959 01:28:44,001 --> 01:28:46,126 ♪ Mpenzi wangu ♪ 960 01:28:47,167 --> 01:28:52,292 ♪ Mikononi mwako nasahau maumivu yote ♪ 961 01:28:53,209 --> 01:28:59,001 ♪ Acha nibaki nawe, vinginevyo nitakufa ♪ 962 01:28:59,917 --> 01:29:04,792 ♪ Acha nibaki nawe, vinginevyo nitakufa ♪ 963 01:29:05,626 --> 01:29:09,917 [mwanamke] ♪ Usilie, penda, usilie ♪ 964 01:29:10,001 --> 01:29:13,542 [wanawake] ♪ Mpenzi wangu ♪ 965 01:29:13,626 --> 01:29:16,709 ♪ Usilie, usijali ♪ 966 01:29:16,792 --> 01:29:19,542 ♪ Juu ya moyo huu ♪ 967 01:29:19,626 --> 01:29:23,084 ♪ Lakini ikiwa inakufanya uteseke ♪ 968 01:29:23,167 --> 01:29:25,876 ♪ Niambie tu ♪ 969 01:29:25,959 --> 01:29:29,626 ♪ Unachotakiwa kuniambia ♪ 970 01:29:29,709 --> 01:29:33,001 ♪ Niambie tu ♪ 971 01:29:34,042 --> 01:29:37,001 [wanazungumza na kucheka bila kubagua] 972 01:29:42,251 --> 01:29:43,876 - [Barbara] Goliard! - Huh? 973 01:29:43,959 --> 01:29:46,126 - Njoo, nitakuonyesha kitu. - Mimi hapa. 974 01:31:04,417 --> 01:31:06,251 [simu inaita] 975 01:31:26,876 --> 01:31:29,292 - Tayari? - [Roberta] Lazima nizungumze nawe. 976 01:31:29,376 --> 01:31:33,459 Kesho. Tukutane saa kumi na mbili jioni kwenye bohari mizigo kwenye kituo cha Termini. Sawa? 977 01:31:34,042 --> 01:31:35,209 Sawa. 978 01:31:35,792 --> 01:31:37,334 Lakini nini kinatokea, Roberta? 979 01:31:38,292 --> 01:31:40,251 Hakuna kitu. Mshangao. HII. 980 01:31:41,042 --> 01:31:42,042 HII. 981 01:32:30,751 --> 01:32:33,792 [sauti isiyoeleweka kutoka kwa mzungumzaji] 982 01:33:19,126 --> 01:33:20,167 Oh. 983 01:33:22,584 --> 01:33:23,626 HII. 984 01:33:24,626 --> 01:33:26,167 Lakini unashika wakati sana. 985 01:33:28,876 --> 01:33:29,876 Ni nini? 986 01:33:30,917 --> 01:33:32,126 - Ni moto. - Mmm. 987 01:33:32,751 --> 01:33:34,751 Ulipendelea kupumzika huko Parioli. 988 01:33:34,792 --> 01:33:36,417 Hapana, hapana, hapana. 989 01:33:36,501 --> 01:33:39,459 - Ikiwa kuna wakati, kahawa nzuri itatosha. - Hakika. 990 01:33:39,542 --> 01:33:40,751 Kila kitu kinapita. 991 01:33:41,792 --> 01:33:43,959 Kuna wakati. Rafiki yako anakujua. 992 01:33:44,042 --> 01:33:45,251 Ni busara. 993 01:33:46,417 --> 01:33:48,501 Twende bar ili tuongee kidogo. 994 01:33:50,001 --> 01:33:51,042 Wewe njoo. 995 01:33:57,334 --> 01:34:00,334 [sauti zisizo wazi] 996 01:34:10,792 --> 01:34:11,792 [Roberta] Rocco. 997 01:34:11,876 --> 01:34:13,584 - Rocco. HII. - Hi mrembo. 998 01:34:13,667 --> 01:34:16,501 - Je, unaweza kuniletea kahawa mbili na maji ya madini? - Mara moja, ninaruka. 999 01:34:19,792 --> 01:34:21,792 Unaangalia nini? Nimemjua maisha yangu yote. 1000 01:34:22,376 --> 01:34:25,792 Hakuna maana ya kuifungua kwa upana hayo macho makubwa ya wizi, wema wangu. 1001 01:34:25,917 --> 01:34:27,334 Mwizi aliyethibitishwa. 1002 01:34:28,584 --> 01:34:30,126 Si kujitia. 1003 01:34:31,042 --> 01:34:32,626 Hadithi, za maisha. 1004 01:34:33,251 --> 01:34:35,792 Naam, mwizi wa hadithi mimi ni. 1005 01:34:41,876 --> 01:34:43,251 Sina budi kukuambia kitu. 1006 01:34:44,042 --> 01:34:45,084 Niambie. 1007 01:34:45,792 --> 01:34:49,292 Usiku huo nililala kwako nililazimika kuondoka asubuhi na mapema, 1008 01:34:49,959 --> 01:34:51,126 Niliamka 1009 01:34:52,001 --> 01:34:55,917 na udadisi mambo ulichukua juu yangu kwa kifua chako kilichojaa karatasi. 1010 01:34:56,501 --> 01:34:59,792 Niliifungua. Lakini katika maumivu ya kifafa. 1011 01:35:03,126 --> 01:35:04,459 Umeandika ngapi? 1012 01:35:06,792 --> 01:35:08,584 Je, hujawahi kuchapisha chochote? 1013 01:35:08,667 --> 01:35:10,459 Hapana, nilichapisha kitu. 1014 01:35:11,792 --> 01:35:12,792 Miaka iliyopita. 1015 01:35:13,334 --> 01:35:15,209 Ukitaka, nitakuruhusu uisome. 1016 01:35:16,542 --> 01:35:19,667 Na kisha kulikuwa na ... barua za mama yako. 1017 01:35:22,626 --> 01:35:24,751 Na mama yako alikupenda maisha yako yote. 1018 01:35:25,917 --> 01:35:28,251 Alikuchagua, alilinda uhuru wako. 1019 01:35:29,792 --> 01:35:30,959 Ni nzuri, sawa? 1020 01:35:33,001 --> 01:35:35,209 Na mimi ningekuwa mwizi? 1021 01:35:36,792 --> 01:35:37,959 Ndiyo, hiyo ni kweli. 1022 01:35:41,084 --> 01:35:42,626 Kwa upande mwingine, namchukia mama yangu. 1023 01:35:43,209 --> 01:35:46,084 Kwa vile alinikataa kwa kaka yangu, namchukia. 1024 01:35:46,167 --> 01:35:49,126 Shida ni kwamba, ninaipata chuki hiyo ilikuwa upendo. 1025 01:35:49,959 --> 01:35:52,001 Uraibu kabisa. 1026 01:35:52,084 --> 01:35:54,376 Sitaki kumpenda mtu yeyote tena kwa njia hiyo. 1027 01:35:54,459 --> 01:35:55,459 Roberta. 1028 01:35:56,459 --> 01:35:58,334 Inatosha kwa biashara hii ya familia. 1029 01:35:58,417 --> 01:36:00,417 Sijapata moja tangu nikiwa na miaka 13. 1030 01:36:00,501 --> 01:36:01,626 Hapa kuna kahawa. 1031 01:36:02,167 --> 01:36:03,167 Naam ndiyo. 1032 01:36:04,126 --> 01:36:05,376 Inatosha. 1033 01:36:07,042 --> 01:36:08,792 - Roberta, wacha nifanye kitu. - Hapana. 1034 01:36:09,334 --> 01:36:10,334 Au sivyo? 1035 01:36:11,709 --> 01:36:13,084 - Ndiyo. - [Roberta] Unaondoka? 1036 01:36:13,167 --> 01:36:14,292 Inapatikana. 1037 01:36:19,501 --> 01:36:21,417 Sasa ninapoteza familia yangu nyingine pia. 1038 01:36:23,292 --> 01:36:26,501 Nilimwambia jana usoni mwake kwamba nilijitenga. 1039 01:36:27,334 --> 01:36:28,917 Hawasamehe hili. 1040 01:36:29,001 --> 01:36:31,251 Wanalipiza kisasi, hasa wakikukamata gerezani. 1041 01:36:31,334 --> 01:36:32,751 Ninawezaje kusema uwongo? 1042 01:36:32,792 --> 01:36:35,876 Kila kitu kinakwenda vibaya, vitendo vibaya, watu unaofikiri wako jela 1043 01:36:35,959 --> 01:36:38,209 na inageuka kuwa iko Nikaragua. Nifanye nini? 1044 01:36:39,501 --> 01:36:41,959 Lazima nitoweke, Goliarda. Lazima niende. 1045 01:36:44,709 --> 01:36:45,751 "Lazima," ninasema. 1046 01:36:46,876 --> 01:36:48,917 Lazima nifanye, basi najua sitafanya. 1047 01:36:51,792 --> 01:36:53,042 Lakini nini kinatokea? 1048 01:36:53,751 --> 01:36:56,167 Baada ya kahawa, tutakuwa na whisky mbili kwenye miamba. 1049 01:36:59,167 --> 01:37:01,626 - Rocco, unaweza kuniletea whisky mbili? - Huyo yuko! 1050 01:37:01,709 --> 01:37:03,376 - Hakika. - Mara mbili. 1051 01:37:03,459 --> 01:37:04,626 - Mara mbili? - Mawili. 1052 01:37:04,709 --> 01:37:07,376 - Pamoja na barafu nyingi. - Sawa. nafika. 1053 01:37:17,209 --> 01:37:18,709 Nakupenda, Goliarda. 1054 01:37:19,876 --> 01:37:20,876 Mengi. 1055 01:37:23,251 --> 01:37:24,251 Mimi pia. 1056 01:37:27,709 --> 01:37:29,084 Niliota juu yako, unajua? 1057 01:37:32,209 --> 01:37:34,042 Usiku huo nililala kwako. 1058 01:37:35,584 --> 01:37:36,584 Na... 1059 01:37:37,126 --> 01:37:38,501 kwa vitendo... 1060 01:37:42,126 --> 01:37:44,209 Naona aibu kuongea na wewe 1061 01:37:44,792 --> 01:37:46,501 ya baadhi ya mambo erotic. 1062 01:37:46,584 --> 01:37:49,001 Mimi ambaye nimefanya kila kitu, kama wangelijua katika Rebibbia, 1063 01:37:49,084 --> 01:37:50,876 Ningepoteza mamlaka yote niliyo nayo. 1064 01:37:51,876 --> 01:37:52,751 Sawa. 1065 01:37:55,959 --> 01:37:57,959 Nilikuota na nimekuelewa 1066 01:38:03,292 --> 01:38:06,042 kwamba hakuna kitu cha kufurahisha zaidi 1067 01:38:07,709 --> 01:38:10,501 ya uhusiano huo wa mapenzi ambayo wanaiita kujamiiana. 1068 01:38:11,667 --> 01:38:13,126 Ah, shit, sitaki. 1069 01:38:15,042 --> 01:38:17,417 Hutaki kwa sababu kujamiiana kunawezekana 1070 01:38:17,501 --> 01:38:19,334 tu na mama yako wa kimwili. 1071 01:38:20,126 --> 01:38:21,792 Na sikukuzaa, Roberta. 1072 01:38:22,417 --> 01:38:23,667 Usisahau. 1073 01:38:26,792 --> 01:38:27,959 Unataka nini kutoka kwangu? 1074 01:38:36,251 --> 01:38:37,376 Amani. 1075 01:38:48,376 --> 01:38:50,709 Sawa. Utakuwa nayo, amani. 1076 01:38:51,792 --> 01:38:54,417 Inatosha sasa, tunaweka show ya kuchekesha. 1077 01:38:54,501 --> 01:38:55,917 Mimi si kutoa damn. 1078 01:38:59,417 --> 01:39:00,417 Amani. 1079 01:39:15,876 --> 01:39:17,334 [Rocco] Roberta, unafanya nini? 1080 01:39:17,417 --> 01:39:20,334 Acha milele ambayo inakushikilia hivi shingoni mwa mwanamke huyo? 1081 01:39:20,417 --> 01:39:22,334 Rocco, kwa nini usijali mambo yako mwenyewe? 1082 01:39:22,417 --> 01:39:23,667 Najua, uko sahihi. 1083 01:39:23,751 --> 01:39:26,792 Ni kwamba tu inafundisha kuona mapenzi ya binti kwa mama. 1084 01:39:27,334 --> 01:39:29,709 Leo basi! Je, barafu ni sawa kama hii? 1085 01:39:30,459 --> 01:39:32,792 Au labda sio mama? 1086 01:39:34,292 --> 01:39:35,792 [Goliard anacheka] 1087 01:39:35,917 --> 01:39:39,167 Yeye haondoki. Ni kwa sababu tu tulibishana, 1088 01:39:39,667 --> 01:39:41,584 kabla, na sasa, 1089 01:39:42,126 --> 01:39:46,251 Ni hivi kwa sababu tulifanya amani. Unajua jinsi ilivyo, watoto wa jinsi gani, wavulana wa mama. 1090 01:39:46,876 --> 01:39:49,209 Umebarikiwa kuwa na mama hivyo nzuri na nzuri. 1091 01:39:49,292 --> 01:39:52,459 Yangu, nikijibu vibaya, anageuka na kisu mkononi, 1092 01:39:52,542 --> 01:39:54,792 na kama sitakimbia, inanirarua kwa ajili ya kitoweo. 1093 01:39:55,751 --> 01:39:57,876 Kwa bei gani ya nyama leo, basi ... 1094 01:40:03,917 --> 01:40:07,334 Wewe ni usalama, ya kiburi cha kinyama. 1095 01:40:07,417 --> 01:40:09,001 - Kwa nini? - Kwa nini? 1096 01:40:09,084 --> 01:40:12,501 Mwanamke yeyote angechukizwa kuhisi kuitwa na mama. 1097 01:40:12,584 --> 01:40:14,751 - Nina umri wa miaka 30. Fuck wewe, ndiyo. - Sio kweli. 1098 01:40:14,792 --> 01:40:17,334 - Ndiyo, ndiyo. Huvumilii. - Kwa nini? 1099 01:40:17,417 --> 01:40:19,751 - Usalama wako! - Huwezi kuvumilika 1100 01:40:19,792 --> 01:40:22,251 na miadi hii michafu unanipa nini! 1101 01:40:27,126 --> 01:40:29,542 Kwa kifupi, mshangao huu utakuwa nini? Huh? 1102 01:40:29,626 --> 01:40:31,042 Uliniambia nini? 1103 01:40:31,542 --> 01:40:34,792 Kuja na kunywa whisky mbaya katika baa hii, kama kawaida? 1104 01:40:35,792 --> 01:40:39,417 Wakati wako ni bure, Ni wakati wa jela! 1105 01:40:40,167 --> 01:40:41,209 Nina shughuli nyingi. 1106 01:40:41,959 --> 01:40:43,417 Ndiyo, cheka. 1107 01:40:43,501 --> 01:40:45,917 - Ah, sikiliza. Ninaondoka. - Una nini cha kufanya? 1108 01:40:46,501 --> 01:40:48,626 Jamani nyie mabibi, 1109 01:40:48,709 --> 01:40:50,751 kuharibiwa na maumivu ya jela! 1110 01:40:53,126 --> 01:40:55,001 Kwa sababu kama unafikiri unanitusi 1111 01:40:55,084 --> 01:40:58,292 na hatma yako hiyo mbaya ya mraibu wa madawa ya kulevya aliyelazimishwa, umekosea! 1112 01:40:58,376 --> 01:41:02,292 Na ni kwa sababu alikulia shule ya bweni, mwingine katika kituo cha watoto yatima, 1113 01:41:02,376 --> 01:41:05,167 na hiyo nyingine, maskini, katikati ya utajiri mwingi! 1114 01:41:05,251 --> 01:41:06,792 Je, ni kosa la wazazi daima? 1115 01:41:06,917 --> 01:41:08,667 Je, daima ni kosa la jamii? 1116 01:41:08,751 --> 01:41:11,792 - Yote tuliyokosa ni wewe. - Wewe ni mzuri wakati unakasirika. 1117 01:41:11,876 --> 01:41:14,209 Kwa nini usifanye mara nyingi zaidi? Wewe ni mrembo... 1118 01:41:17,459 --> 01:41:19,376 Wewe pia ni mzuri wanapokupiga. 1119 01:41:21,001 --> 01:41:23,792 Goliard, acha. Kuwa mzuri, acha! 1120 01:41:25,792 --> 01:41:26,917 Lo! 1121 01:41:27,792 --> 01:41:29,417 Rudisha pesa, ambayo huna. 1122 01:41:30,167 --> 01:41:31,501 - Nitalipa. - Kofia ... 1123 01:41:38,001 --> 01:41:40,209 [Roberta] Unaangalia nini? Je, huna maisha? 1124 01:41:40,292 --> 01:41:43,376 [anacheka] 1125 01:41:51,542 --> 01:41:55,542 [mzungumzaji] ...134 saa 6.30 mchana 1126 01:41:55,626 --> 01:42:00,501 kwa Central Palermo, kuondoka kwenye jukwaa 8. 1127 01:42:04,709 --> 01:42:07,792 Ujasiri, mrembo, kwamba tunaenda kwenye mshangao! 1128 01:42:09,376 --> 01:42:11,376 Je! unajua ninachojali kuhusu mshangao? 1129 01:42:12,167 --> 01:42:15,167 - Kwa kile ulichoniweka. - Eh, usikasirike. 1130 01:42:15,876 --> 01:42:19,792 Kituo kimenifanya kila wakati athari ya mfunuaji wa roho. 1131 01:42:20,334 --> 01:42:22,792 Siku zote nimeelewa mambo mengi kwenye kituo. 1132 01:42:24,792 --> 01:42:27,917 Hata hivyo, niko nyumbani kwako peke yako Sihitaji kukaa huko tena. 1133 01:42:35,459 --> 01:42:36,459 Twende zetu. 1134 01:42:37,292 --> 01:42:39,084 [sauti zisizo wazi] 1135 01:43:19,959 --> 01:43:20,959 Twende zetu. 1136 01:44:32,292 --> 01:44:33,792 Na hii ni nini sasa? 1137 01:44:35,126 --> 01:44:38,167 Unajua hilo kunifanya Je, ninahitaji lire 50,000 kwa siku? 1138 01:44:39,876 --> 01:44:41,792 Fikiria ikiwa singeweza kuifanya tena. 1139 01:44:44,084 --> 01:44:45,542 Ningeweza kukuunga mkono. 1140 01:44:46,501 --> 01:44:48,876 Unaweza kuandika riwaya kwa amani. 1141 01:44:50,667 --> 01:44:51,876 Je, ungekubali? 1142 01:44:52,667 --> 01:44:54,042 Bila shaka ningekubali. 1143 01:44:54,584 --> 01:44:56,376 Na ningejivunia sana juu yako. 1144 01:44:57,667 --> 01:45:00,459 Lakini sasa, unapaswa kusema wazi. Inatosha. 1145 01:45:01,709 --> 01:45:03,667 Kuna nini humu? 1146 01:45:03,751 --> 01:45:05,126 - Madawa ya kulevya? - Hapana. 1147 01:45:05,667 --> 01:45:07,626 Je, inahusiana na genge la watu wenye silaha? 1148 01:45:08,459 --> 01:45:09,709 Je, uko hatarini? 1149 01:45:10,917 --> 01:45:13,751 Ni nani uliyemtazama kwenye korido? Nilikuona! 1150 01:45:13,792 --> 01:45:16,501 - Hakuna mtu. - Bila shaka si. Hakuna mtu. 1151 01:45:18,459 --> 01:45:22,459 Kutoka kwa Rebibbia ningependa kuelewa kitu wa wazimu wote huu. 1152 01:45:23,042 --> 01:45:26,501 Nilipaswa kuzungumza na wanasiasa. Na badala yake? 1153 01:45:28,584 --> 01:45:30,792 Niliishia kukimbia baada yako. 1154 01:45:33,084 --> 01:45:35,417 Angalia, mimi ni juu ya brigatism. 1155 01:45:40,126 --> 01:45:42,792 Kwa hiyo, unakumbuka wakati huo kwenye treni ya chini ya ardhi, 1156 01:45:42,876 --> 01:45:44,917 kijana huyo nini kilinipa hicho kitu? 1157 01:45:45,001 --> 01:45:47,167 - Ndiyo, nakumbuka hilo. - Ilikuwa barua. 1158 01:45:49,334 --> 01:45:50,334 Barua. 1159 01:45:53,917 --> 01:45:56,917 Kuna miaka kumi ya barua hapa, 1160 01:45:57,667 --> 01:46:00,376 na sio wafungwa wa kisiasa tu, 1161 01:46:01,126 --> 01:46:05,001 lakini pia ya manispaa, ambayo basi wao ni wazuri zaidi, wa kisiasa zaidi. 1162 01:46:06,042 --> 01:46:08,251 Na naendelea kuwasiliana kati ya wazazi na watoto, 1163 01:46:08,334 --> 01:46:11,376 Niliiachia ushuhuda wa dhuluma, kupigwa, 1164 01:46:11,459 --> 01:46:14,001 uhamisho wa ghafla, adhabu, kila kitu. 1165 01:46:14,626 --> 01:46:15,959 Hii ni kazi yangu. 1166 01:46:17,709 --> 01:46:21,792 Ninachokichukulia kama hicho, pekee anayestahili, mwishoni mwa hadithi hii. 1167 01:46:23,959 --> 01:46:26,709 Nahitaji pesa ninazokusanya kuwalipa wanasheria. 1168 01:46:28,292 --> 01:46:31,084 Kutetea wafungwa. Muone mwizi. 1169 01:46:31,167 --> 01:46:32,751 Angalia, tazama, tazama. 1170 01:46:32,792 --> 01:46:34,251 Macho yako yanabadilika. 1171 01:46:37,084 --> 01:46:38,292 Wao ni kwa ajili yako. 1172 01:46:39,084 --> 01:46:40,959 Mwizi, niko kwa ajili yako. 1173 01:46:41,042 --> 01:46:42,167 Kwa nini? 1174 01:46:42,876 --> 01:46:43,792 Kwa nini kwangu? 1175 01:46:43,917 --> 01:46:45,459 Kwa sababu siwezi kuwaweka nyumbani. 1176 01:46:47,001 --> 01:46:49,459 Na ikiwa nitaishia ndani na wanazipata kwa ajili yangu, wanazichoma. 1177 01:46:51,542 --> 01:46:54,126 Kwao ni aibu kuwa na binti kama mimi. 1178 01:46:59,709 --> 01:47:01,126 Unataka nifanye nini? 1179 01:47:03,751 --> 01:47:04,917 Unaandika. 1180 01:47:07,292 --> 01:47:08,292 Unaandika. 1181 01:47:22,209 --> 01:47:23,417 [anacheka] 1182 01:47:23,501 --> 01:47:26,251 Hii ... hii ni ya Marcella. 1183 01:47:47,584 --> 01:47:51,959 [minong'ono] 1184 01:48:11,626 --> 01:48:12,751 Sikiliza hii. 1185 01:48:13,792 --> 01:48:14,792 Roberta? 1186 01:48:19,917 --> 01:48:20,917 Roberta. 1187 01:48:25,792 --> 01:48:27,001 Roberta! 1188 01:48:30,501 --> 01:48:31,709 [anacheka] 1189 01:48:39,001 --> 01:48:40,209 [akipiga kelele] Roberta! 1190 01:48:42,376 --> 01:48:44,876 [Michezo ya "Kumbukumbu" ya Robert Wyatt] 1191 01:51:39,459 --> 01:51:42,959 Bibi Goliarda Sapienza. Mwandishi. 1192 01:51:43,042 --> 01:51:47,167 Pia aliona gereza kutoka kwa uhakika kwa mtazamo wa shahada na chuo kikuu, 1193 01:51:47,251 --> 01:51:50,042 aliandika "Chuo Kikuu cha Rebibbia", 1194 01:51:50,126 --> 01:51:52,209 matokeo ya uzoefu wake. 1195 01:51:52,292 --> 01:51:56,001 Umejifunza nini katika chuo kikuu hiki kwamba alikuwa hajui kabla? 1196 01:51:56,084 --> 01:51:58,876 Wakati huo huo nilijifunza, kile nilichojua tayari, 1197 01:51:58,959 --> 01:52:02,001 ambayo kidogo sana imefanywa katika nchi yetu... 1198 01:52:02,084 --> 01:52:03,959 - [Biagi] Kila mtu anajua hili. - Ndiyo. 1199 01:52:04,042 --> 01:52:05,667 Lakini kwa kwenda huko unaweza kujionea mwenyewe. 1200 01:52:05,751 --> 01:52:09,667 Nilipoingia, Bado nilikuwa na dhana hii ya uwongo 1201 01:52:09,751 --> 01:52:12,126 na kwamba ilikuwa kufunika dhamiri yangu 1202 01:52:12,209 --> 01:52:15,376 ya mtu anayesimama nje na kusema: "Sitawahi kwenda gerezani." 1203 01:52:15,459 --> 01:52:18,501 Kwa sababu atamchukua aliye dhaifu zaidi, itanyakua dhaifu, 1204 01:52:18,584 --> 01:52:20,542 atawakamata walio wahalifu. 1205 01:52:20,626 --> 01:52:23,626 Nilipoingia pale, Niliona 1206 01:52:23,709 --> 01:52:25,126 ambao ni wenye nguvu zaidi. 1207 01:52:25,209 --> 01:52:29,251 Nilitoka, marafiki zangu wakubwa sasa wanaingia na kutoka gerezani. 1208 01:52:29,334 --> 01:52:32,501 Maana kuna tatizo pia ambao wamefungwa gerezani. 1209 01:52:32,584 --> 01:52:35,917 Katika ulimwengu huu ambapo kila kitu kinatolewa kwa urahisi, 1210 01:52:36,001 --> 01:52:39,501 ambapo kila kitu kinaenezwa kweli 1211 01:52:39,584 --> 01:52:43,376 kwa matumizi, kama inavyoitwa sasa, msukumo huu wote kuwa na... 1212 01:52:43,459 --> 01:52:46,042 - [Biagi] Je, unahitaji hisia? - Ni hii pia. 1213 01:52:46,126 --> 01:52:49,501 Yeye hakasiriki ikiwa nimemkosea baadhi ya mashaka juu ya furaha hii. 1214 01:52:49,584 --> 01:52:52,459 - [Goliard] Kama kila mtu mwingine. - Hakuna kinachowadhalilisha wanawake gerezani? 1215 01:52:52,542 --> 01:52:53,917 Kila kitu kinadhalilisha wanawake, kila kitu. 1216 01:52:54,001 --> 01:52:56,626 - Na wanafurahi ... - Wanaizoea. 1217 01:52:56,709 --> 01:52:59,126 Kwa sababu mwanamke kutoka kwa ukandamizaji mkubwa, 1218 01:52:59,209 --> 01:53:01,251 inafaa kwa urahisi zaidi. 1219 01:53:01,334 --> 01:53:04,584 Pia kwa sababu hii katika gereza la wanawake kuna unyanyasaji mdogo. 1220 01:53:04,667 --> 01:53:07,876 Nilijifunza nini? Nilijifunza tena, hataamini, 1221 01:53:07,959 --> 01:53:10,876 kwa sababu ninapozungumzia jela, hakuna mtu anayeniamini ... 1222 01:53:10,959 --> 01:53:12,959 - Kwa nini nisimwamini? - Hakuna mtu ananiamini. 1223 01:53:13,042 --> 01:53:15,751 Ni mtazamo ambayo inaniacha nikiwa nashangaa kidogo. 1224 01:53:15,792 --> 01:53:18,209 Ndiyo, ndiyo. Lakini sisemi jela hilo ni zuri. 1225 01:53:18,292 --> 01:53:19,876 Kuna njia nyingi za kuwa na furaha. 1226 01:53:19,959 --> 01:53:22,334 Hakika, lakini sisemi jela hilo ni zuri. 1227 01:53:22,417 --> 01:53:24,876 Sijawahi kusema hivi. 1228 01:53:24,959 --> 01:53:27,917 Lakini jela ni kama nje...